1 00:00:31,332 --> 00:00:37,380 Todas las historias comienzan de la misma manera. Nada nuevo bajo la luna. 2 00:00:39,926 --> 00:00:43,482 Para que una estrella se desvanezca otro debe encenderse. 3 00:00:51,968 --> 00:00:58,254 Por supuesto, lluvia y azar, noche y guitarras... Puedes creer en eso. 4 00:00:58,986 --> 00:01:01,888 A cada uno sus palabras y sus puntos de vista. 5 00:01:02,188 --> 00:01:04,009 Todas las historias tienen su propia historia. 6 00:01:06,295 --> 00:01:10,064 No escuches lo que dicen El amor es lo único que cuenta. 7 00:01:10,887 --> 00:01:13,737 Nos amaremos por siempre, Nos amaremos tan apasionadamente. 8 00:01:14,003 --> 00:01:20,278 y luego con ternura, sin querer. Pasamos del corazón a la memoria. 9 00:01:24,341 --> 00:01:29,792 Todas las historias comienzan de la misma manera. Nada nuevo bajo la luna. 10 00:01:30,513 --> 00:01:34,627 Aquí está Romeo y Julieta. 11 00:02:25,978 --> 00:02:30,331 Tú que crees haberlo visto todo Tú que has viajado, que has leído 12 00:02:30,550 --> 00:02:34,579 Que ya nada puede sorprender Bienvenido a Verona 13 00:02:35,716 --> 00:02:40,225 Tu que piensas que los hombres son buenos Porque pueden hacer buenas canciones. 14 00:02:40,414 --> 00:02:44,410 Si crees que este es bueno Bienvenido a Verona 15 00:02:45,058 --> 00:02:49,662 Por supuesto que aquí es como en otros lugares. Los hombres no son ni peores ni mejores. 16 00:02:49,882 --> 00:02:53,876 Oye, tú que vienes a nuestra casa esta noche. Por error o por casualidad 17 00:02:54,108 --> 00:02:58,662 Estás en Verona. La bella Verona 18 00:02:58,836 --> 00:03:03,528 La ciudad donde todos nos odiamos Nos gustaría irnos pero nos quedamos. 19 00:03:03,903 --> 00:03:08,540 Aquí no hay amor por los reyes Aquí gobiernan dos familias. 20 00:03:08,809 --> 00:03:13,699 No hay necesidad de elegir tu lado Lo hicieron por ti hace mucho tiempo. 21 00:03:13,870 --> 00:03:18,274 Estás en Verona. Estamos hablando de Verona. 22 00:03:18,441 --> 00:03:23,203 Aquí el veneno del odio Fluye en nuestras vidas como en nuestras venas. 23 00:03:23,390 --> 00:03:28,159 Por supuesto que nuestros jardines son floridos. Por supuesto que nuestras mujeres son hermosas y 24 00:03:28,159 --> 00:03:33,566 Es como un cielo en la tierra Pero nuestras almas están en el infierno. 25 00:03:33,848 --> 00:03:35,940 Estás en Verona. 26 00:03:44,299 --> 00:03:48,229 Tú que te duermes por las noches Con la certeza de ser amado 27 00:03:48,602 --> 00:03:52,877 Aquí no estamos seguros de nadie. Bienvenido a Verona 28 00:03:53,865 --> 00:03:58,671 Es verdad, fuimos bendecidos por los dioses. Aquí mueres pero mueres viejo 29 00:03:58,872 --> 00:04:02,821 Aquí cada hombre tiene su propia corona. Así son las cosas en Verona 30 00:04:03,751 --> 00:04:08,088 Por supuesto que aquí es como en otros lugares. Los hombres no son ni peores ni mejores. 31 00:04:08,088 --> 00:04:12,190 Oye, tú que vienes a nuestra casa esta noche. Por error o por casualidad 32 00:04:12,190 --> 00:04:16,999 Estás en Verona. La bella Verona 33 00:04:17,187 --> 00:04:21,944 La ciudad donde todos nos odiamos Nos gustaría irnos pero nos quedamos. 34 00:04:22,130 --> 00:04:26,901 Aquí no hay amor por los reyes Aquí gobiernan dos familias. 35 00:04:27,057 --> 00:04:31,831 No hay necesidad de elegir tu lado Lo hicieron por ti hace mucho tiempo. 36 00:04:32,009 --> 00:04:36,499 Estás en Verona. Estamos hablando de Verona. 37 00:04:36,698 --> 00:04:41,429 Aquí el veneno del odio Fluye en nuestras vidas como en nuestras venas. 38 00:04:41,599 --> 00:04:46,448 Por supuesto que nuestros jardines son floridos. Por supuesto que nuestras mujeres son hermosas y 39 00:04:46,589 --> 00:04:51,768 Es como un cielo en la tierra Pero nuestras almas están en el infierno. 40 00:04:52,458 --> 00:04:55,735 Verona (Verona) La bella Verona 41 00:04:56,410 --> 00:05:01,148 La ciudad donde todos nos odiamos (Todos nos odiamos) Nos gustaría irnos pero nos quedamos. 42 00:05:01,387 --> 00:05:05,988 Aquí no hay amor por los reyes Aquí gobiernan dos familias. 43 00:05:06,295 --> 00:05:11,649 No hay necesidad de elegir tu lado Lo hicieron por ti hace mucho tiempo. 44 00:05:11,928 --> 00:05:15,759 Estás en Verona. (Verona) Estamos hablando de Verona. 45 00:05:15,988 --> 00:05:20,728 Aquí el veneno del odio Fluye en nuestras vidas como en nuestras venas. 46 00:05:20,913 --> 00:05:25,687 Por supuesto que nuestros jardines son floridos. Por supuesto que nuestras mujeres son hermosas y 47 00:05:25,937 --> 00:05:31,041 Es como un cielo en la tierra Pero nuestras almas están en el infierno. 48 00:05:31,825 --> 00:05:36,041 Verona Verona 49 00:05:38,232 --> 00:05:41,568 Estás en Verona. 50 00:06:03,698 --> 00:06:08,698 - ¡Aquí vienen! - ¡Ven aquí! - ¡No la toques! 51 00:07:10,755 --> 00:07:15,511 ¡Gente de Verona! ¡Gente de Verona! Te lo advierto... 52 00:07:15,917 --> 00:07:22,466 No, te mando que cesen esas riñas que me molestan y te matarán. 53 00:07:23,803 --> 00:07:26,366 Sólo vale la pena luchar por la paz. 54 00:07:28,040 --> 00:07:31,421 Tú, Montesco... y tú, Capuleto... 55 00:07:32,176 --> 00:07:37,217 Si seguís perturbando nuestras calles, pagaréis con vuestras vidas por arruinar la mía. 56 00:07:38,350 --> 00:07:42,987 Te lo digo por última vez: no cuentes más con mi perdón. 57 00:07:43,797 --> 00:07:48,701 ¡Tebaldo! ¡Y tú, Mercucio! No cuentes más con mi perdón. 58 00:08:20,241 --> 00:08:32,432 Dios que todo lo ve míranos Mírense a ustedes mismos 59 00:08:33,290 --> 00:08:45,661 en nuestras casas fluye un veneno eso tiene un nombre 60 00:08:45,940 --> 00:08:49,650 Odio Odio 61 00:08:50,726 --> 00:08:52,993 Como una serpiente en vuestras almas 62 00:08:53,401 --> 00:08:56,765 Odio Odio 63 00:08:57,638 --> 00:09:00,480 Eso os hace juzgar pero os condena. 64 00:09:00,980 --> 00:09:04,599 Odio Odio 65 00:09:05,048 --> 00:09:07,636 Lo veo ardiendo en tus ojos 66 00:09:08,028 --> 00:09:11,443 Odio Odio 67 00:09:12,525 --> 00:09:15,420 eso te hace infeliz 68 00:09:15,739 --> 00:09:19,762 odio Odio 69 00:09:19,964 --> 00:09:32,472 confieso que Todo lo que siento por ti es aversión 70 00:09:32,720 --> 00:09:44,952 ¿Por qué es inevitable? que en esta ciudad A la gente le gusta mucho 71 00:09:45,410 --> 00:09:49,403 ¿Odio? Odio 72 00:09:49,681 --> 00:09:52,167 En nombre del padre, en nombre del hijo. 73 00:09:53,002 --> 00:09:56,934 Odio Odio 74 00:09:57,385 --> 00:09:59,822 Eso nos convierte en tus cómplices. 75 00:10:00,573 --> 00:10:04,158 Odio Odio 76 00:10:04,513 --> 00:10:07,353 Es el coraje que les falta a los cobardes. 77 00:10:07,854 --> 00:10:11,191 Odio Odio 78 00:10:11,868 --> 00:10:15,078 Es la hermana del amor pero se mantiene oculta. 79 00:10:16,019 --> 00:10:23,102 te maldigo Por todas las noches Pasé escuchándote sin entenderte 80 00:10:23,375 --> 00:10:30,724 Incluso olvidas el placer Lo unico que cuenta es odiar 81 00:10:31,208 --> 00:10:34,393 Mírate Ella te mantiene encadenado 82 00:10:34,752 --> 00:10:37,949 Ese maldito odio Eso te quita todo 83 00:10:38,359 --> 00:10:41,769 Mírate no eres nada 84 00:10:41,973 --> 00:10:45,280 Pero títeres en sus manos 85 00:10:45,813 --> 00:10:49,036 ¿Cómo es posible hacer en su nombre? 86 00:10:49,291 --> 00:10:52,659 ¿Tantos crímenes y tantas víctimas? 87 00:10:53,015 --> 00:10:56,309 El odio viene a poner huevos en vuestras almas. 88 00:10:56,525 --> 00:11:01,160 Así que escucha la voz de las mujeres. 89 00:11:07,725 --> 00:11:10,721 Odio Odio 90 00:11:15,079 --> 00:11:17,918 Odio Odio 91 00:11:22,540 --> 00:11:25,802 Odio Odio 92 00:11:38,979 --> 00:11:42,600 ¡Benvolio! ¡Benvolio! ¿Mi señora? 93 00:11:42,850 --> 00:11:46,159 ¿Entonces? ¡Otra batalla! ¿Ganó o perdió? - No sé. 94 00:11:46,498 --> 00:11:51,712 - ¿Has oído hablar de mi hijo, al menos? - ¡Sí! Entonces, eh... es decir, eh... 95 00:11:52,082 --> 00:11:55,670 Benvolio, te pregunto si sabes dónde está Romeo. 96 00:11:56,314 --> 00:12:00,433 Para ser honesto, señora, no lo sé. Sabía dónde estaba ayer porque estaba con él. 97 00:12:00,944 --> 00:12:03,971 Sabía dónde estaba hace dos horas porque todavía estaba con él. 98 00:12:04,612 --> 00:12:08,743 Ahora, no lo sé porque- - Porque no estás con él. - Así es. 99 00:12:08,944 --> 00:12:15,403 - ¿Por qué mi hijo te eligió como amigo? - Perdóneme, señora, ¡su *mejor* amigo! - ¡Ja, aún mejor! 100 00:12:15,696 --> 00:12:17,607 ¡Benvolio, ve a buscarlo! 101 00:12:20,164 --> 00:12:22,562 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla... 102 00:12:23,101 --> 00:12:26,819 "Benvolio, haz esto", "Benvolio, haz aquello"... ¿Cómo se supone que voy a saber dónde está Romeo? 103 00:12:26,952 --> 00:12:28,658 ¡Después de todo, no soy su madre! 104 00:12:29,692 --> 00:12:32,953 ¿Por qué todos siempre lo buscan? ¡En serio! Todos lo buscan por todas partes. 105 00:12:33,527 --> 00:12:34,884 ¡Romeo! ¡Romeo! 106 00:12:47,690 --> 00:12:51,332 las mujeres me aman Incluso si tengo menos de 20 107 00:12:51,795 --> 00:12:56,025 Conozco todas sus armas Me han matado tantas veces 108 00:12:56,336 --> 00:13:00,580 las mujeres me aman Pero nunca he amado a ninguno 109 00:13:00,809 --> 00:13:08,303 hice fluir sus lágrimas Cuando me vieron cansado De sus cuerpos pálidos 110 00:13:08,550 --> 00:13:17,112 cansado de fingir Amar sin estar enamorado 111 00:13:17,558 --> 00:13:21,331 Amor, lo quiero ahora 112 00:13:22,061 --> 00:13:26,028 ¿Qué sabes del amor? ¿Cuando sólo tienes 16 años? 113 00:13:26,239 --> 00:13:30,673 Por supuesto que sabes que algún día... Pero ¿cuándo llegará "algún día"? 114 00:13:30,883 --> 00:13:35,149 ¿Qué sabes de la vida? cuando el tuyo empieza 115 00:13:35,484 --> 00:13:42,810 Y te mueres de impaciencia Mientras espera al hombre ¿Quién te amará? 116 00:13:42,991 --> 00:13:51,846 El hombre que te lo dirá ¿Esas palabras, las palabras que estás esperando? 117 00:13:52,018 --> 00:13:55,914 Amor, lo quiero ahora 118 00:13:57,957 --> 00:13:59,720 algún día 119 00:14:00,098 --> 00:14:04,138 ella esta obligada a venir algún día 120 00:14:04,402 --> 00:14:10,795 ella será mi amor algún día 121 00:14:10,797 --> 00:14:15,198 Está obligado a venir ese dia 122 00:14:15,402 --> 00:14:19,940 donde viviré de amor 123 00:14:19,940 --> 00:14:21,935 algún día 124 00:14:22,232 --> 00:14:28,585 algún día Olvidaremos esos días 125 00:14:28,585 --> 00:14:32,949 Pasé dando vueltas con el corazón apesadumbrado 126 00:14:33,111 --> 00:14:39,710 algún día será nuestro turno 127 00:14:39,880 --> 00:14:44,273 amarnos unos a otros algún día 128 00:14:44,453 --> 00:14:50,642 algún día Haremos la misma declaración 129 00:14:50,839 --> 00:14:55,226 "Estaba solo, estaremos juntos" 130 00:14:55,226 --> 00:15:04,117 Y nos amaremos mucho Con nuestros cuerpos y almas 131 00:15:04,290 --> 00:15:12,979 Y cuando llegue la muerte Todavía nos amaremos 132 00:15:13,410 --> 00:15:17,129 algún día 133 00:15:29,127 --> 00:15:35,149 algún día Haremos la misma declaración 134 00:15:35,417 --> 00:15:39,746 "Estaba solo, estaremos juntos" 135 00:15:39,944 --> 00:15:48,554 Y nos amaremos mucho Con nuestros cuerpos y almas 136 00:15:48,738 --> 00:15:57,379 Y cuando llegue la muerte Todavía nos amaremos 137 00:15:57,630 --> 00:16:02,114 algún día 138 00:16:03,792 --> 00:16:06,081 algún día 139 00:16:08,453 --> 00:16:11,001 algún día 140 00:16:18,876 --> 00:16:20,850 Romeo, Romeo, ¡todos te buscan! 141 00:16:21,661 --> 00:16:23,659 Romeo, ¿por qué todos siempre te buscan? 142 00:16:24,900 --> 00:16:26,253 ¿Romeo? ¿Hola? 143 00:16:26,540 --> 00:16:29,334 - ¡Sí, Benvolio! - Tengo un mensaje de Lady Montague. 144 00:16:29,620 --> 00:16:31,576 Lady Montague, ¿sabe? ¡Tu madre! 145 00:16:31,860 --> 00:16:36,693 Ella te está buscando. Y... bueno, ese es el mensaje: ella te está buscando, eso es todo. 146 00:16:37,580 --> 00:16:39,252 ¡Romeo, Romeo, espera! ¡Romeo! 147 00:16:42,998 --> 00:16:48,293 - ¡Señora Capuleto! - ¡Mi querido París! - Encantadora como siempre. - ¡Vaya, gracias! 148 00:16:49,448 --> 00:16:51,040 - ¡Conde Capuleto! - Señor París. 149 00:16:51,301 --> 00:16:53,969 - Aquí tienes unas flores para Julieta. - ¡Qué amable! 150 00:16:54,834 --> 00:16:59,232 tengo 30 soy encantador 151 00:16:59,618 --> 00:17:03,958 Amo a tu hija dámela 152 00:17:04,397 --> 00:17:12,547 soy una buena pareja tengo detrás de mi Príncipes y reyes 153 00:17:12,549 --> 00:17:17,028 pagaré tus deudas Si tienes alguna 154 00:17:17,227 --> 00:17:21,791 haré fiestas para complacerte 155 00:17:21,990 --> 00:17:32,302 Pero de rodillas te lo ruego Dame Julieta porque la adoro. 156 00:17:37,498 --> 00:17:41,959 Querido amigo estoy sorprendido 157 00:17:42,332 --> 00:17:46,092 que tu amor Es así... 158 00:17:46,092 --> 00:17:51,022 Gran error tomar un corazon 159 00:17:51,252 --> 00:17:55,267 antes de su tiempo te preocupo 160 00:17:55,433 --> 00:17:59,899 Pero ella es tan joven tendrás que esperar 161 00:18:00,334 --> 00:18:04,575 ven esta noche Podrás verla 162 00:18:04,749 --> 00:18:09,479 pero ten piedad al menos ser 163 00:18:09,678 --> 00:18:14,611 un poco de paciente empezar bailando 164 00:18:15,216 --> 00:18:21,049 pero creo que Y cuando pienso en ello... 165 00:18:22,723 --> 00:18:28,601 Gran error tomar un corazon 166 00:18:28,865 --> 00:18:38,059 antes de su tiempo antes de su tiempo 167 00:18:47,132 --> 00:18:50,299 ¡Vamos, vamos, primos, apuraos! Querida, tu madre viene. 168 00:18:51,112 --> 00:18:53,158 ¡Seguir! ¡Rápido, rápido! Mi señora... 169 00:18:58,599 --> 00:19:01,802 Tu padre ya no me quiere ¿Alguna vez me ha amado? 170 00:19:02,018 --> 00:19:05,633 cuando nos conocimos el queria casarse 171 00:19:05,830 --> 00:19:09,464 El amor le llegó cuando me deseaba 172 00:19:09,643 --> 00:19:13,314 Cuando me vio desnudo No parezcas sorprendido 173 00:19:13,688 --> 00:19:17,246 yo era tan hermosa yo era tan hermosa como tu 174 00:19:17,246 --> 00:19:21,020 tenia ojos dulces y solo para mi 175 00:19:21,020 --> 00:19:24,870 Luego pasó el tiempo Y el amor se fue 176 00:19:25,463 --> 00:19:32,700 todos tenemos el mismo sueño De amar febrilmente 177 00:19:33,139 --> 00:19:40,600 Julieta, tienes la edad adecuada. pensar en el matrimonio 178 00:19:40,954 --> 00:19:43,749 - ¡Así que escucha a tu madre! - ¡Así que escucha a tu enfermera! 179 00:19:44,151 --> 00:19:48,176 ¡Hombres, ah, hombres! Los hombres son tan frágiles 180 00:19:48,324 --> 00:19:52,028 No saben quienes somos Por supuesto, no es fácil 181 00:19:52,271 --> 00:19:56,120 - ¡Odio a los hombres! - ¡Oh, amo a los hombres! 182 00:19:56,290 --> 00:19:59,834 - ¡No te hicieron nada! - ¡Lo sé pero todavía tengo esperanzas! 183 00:20:00,240 --> 00:20:03,672 Julieta, escucha a tu mamá. Por supuesto que tiene razón 184 00:20:03,838 --> 00:20:07,644 Si ella tomara amantes ella tenia sus razones 185 00:20:07,800 --> 00:20:11,489 No la escuches, tiene envidia. he sido una buena esposa 186 00:20:11,489 --> 00:20:15,323 Tu padre es mi único hombre. Él sabe lo que somos. 187 00:20:15,631 --> 00:20:19,112 la vida es demasiado corta la vida es demasiado buena 188 00:20:19,269 --> 00:20:22,921 Para que hagas tu camino Sin parar en el altar 189 00:20:23,020 --> 00:20:24,499 Tu vestido ya está hecho 190 00:20:24,780 --> 00:20:26,975 ¡Debería saberlo, lo logré! 191 00:20:27,260 --> 00:20:34,809 somos mujeres débiles En un valle de lágrimas 192 00:20:35,100 --> 00:20:42,216 Vas a vengarnos debes casarte 193 00:20:42,460 --> 00:20:44,451 Así que te lo ruego... 194 00:20:44,740 --> 00:20:46,696 ¡Yo también te lo ruego! 195 00:20:51,860 --> 00:20:55,369 Ven conmigo, cariño... Uno, dos... uno, dos... 196 00:20:55,660 --> 00:21:01,448 ¡No, de puntillas no! Ahora, haz una reverencia. Eso es todo. 197 00:21:01,740 --> 00:21:04,689 la vida es demasiado corta la vida es demasiado buena 198 00:21:05,820 --> 00:21:09,217 Para que hagas tu camino Sin parar en el altar 199 00:21:09,702 --> 00:21:13,228 Algún día nos lo agradecerás debes tomar un marido 200 00:21:14,353 --> 00:21:19,483 ¡Oh, ese es mi vestido de gala! ¡Es magnífico, Mudo! Ven, me lo probaré. 201 00:21:21,109 --> 00:21:24,912 Aún así, enfermera... casarse, ¡qué idea más rara! ¡Soy demasiado joven! 202 00:21:25,498 --> 00:21:31,380 ¿Joven? ¡Pero cariño, a tu edad ya hacía gritar de placer a mi marido! 203 00:21:31,699 --> 00:21:36,971 - ¿Estabas casado? - ¡Sí, lo estaba! Pero murió, que en paz descanse. 204 00:21:38,132 --> 00:21:43,890 - ¿Lo amabas? - Estás mezclando todo, Julieta. El amor no es matrimonio y el matrimonio no es amor. 205 00:21:44,328 --> 00:21:49,564 - ¡Quiero ambos! - Oh, "quiero", "quiero"... ¡Eres un niño mimado! 206 00:21:49,971 --> 00:21:52,824 - ¡Sí, pero quiero ambos! - ¡Julieta! ¡Oh! 207 00:21:55,071 --> 00:21:59,530 - ¿Dónde está Mercucio? [en italiano] - Sabrina, ¿has visto a Romeo? - Sergio, ¿dónde está Mercucio? 208 00:22:04,171 --> 00:22:05,743 ¿Dónde están? 209 00:22:22,829 --> 00:22:26,447 Los reyes del mundo viven en la cima 210 00:22:26,788 --> 00:22:30,580 Tienen la mejor vista pero hay un problema. 211 00:22:30,953 --> 00:22:34,689 No saben lo que pensamos de ellos aquí abajo. 212 00:22:35,012 --> 00:22:39,019 No saben que *nosotros* somos los reyes aquí 213 00:22:39,289 --> 00:22:43,094 Los reyes del mundo hacen todo lo que quieren. 214 00:22:43,419 --> 00:22:47,337 Tienen mucha gente a su alrededor pero están solos. 215 00:22:47,589 --> 00:22:51,452 En sus castillos allá arriba están aburridos 216 00:22:51,691 --> 00:22:55,653 Mientras bailamos toda la noche aquí abajo 217 00:22:55,653 --> 00:23:00,378 Hacemos el amor, disfrutamos la vida. Día tras día, noche tras noche 218 00:23:00,565 --> 00:23:04,573 ¿Cuál es el punto de estar en la tierra? ¿Si es para vivir de rodillas? 219 00:23:04,573 --> 00:23:08,649 Sabemos que el tiempo es como el viento. Vivir es lo único que importa. 220 00:23:08,649 --> 00:23:12,560 Realmente no nos importa la moralidad. Sabemos que no hacemos ningún daño. 221 00:23:12,829 --> 00:23:16,420 Los reyes del mundo tienen miedo de todo. 222 00:23:16,710 --> 00:23:20,455 Eso es porque confunden perros y lobos. 223 00:23:20,954 --> 00:23:24,719 Hacen trampas en las que algún día caerán. 224 00:23:25,028 --> 00:23:28,991 Se protegen de todo, incluso del amor. 225 00:23:29,318 --> 00:23:33,548 Los reyes del mundo luchan entre sí. (Luchen entre sí) 226 00:23:33,548 --> 00:23:37,853 Eso es porque hay espacio para uno, no para dos. (No, no para dos) 227 00:23:37,853 --> 00:23:41,160 Y nosotros abajo, no haremos su guerra. 228 00:23:41,160 --> 00:23:45,819 Ni siquiera sabemos por qué, es todo una obra de rey. 229 00:23:46,053 --> 00:23:50,424 Hacemos el amor, disfrutamos la vida. Día tras día, noche tras noche 230 00:23:50,611 --> 00:23:54,562 ¿Cuál es el punto de estar en la tierra? ¿Si es para vivir de rodillas? 231 00:23:54,562 --> 00:23:58,730 Sabemos que el tiempo es como el viento. Vivir es lo único que importa. 232 00:23:59,084 --> 00:24:02,887 (Es como el tiempo, es como el viento) Realmente no nos importa la moralidad. Sabemos que no hacemos ningún daño. 233 00:24:19,608 --> 00:24:23,800 Hacemos el amor, disfrutamos la vida. Día tras día, noche tras noche 234 00:24:24,038 --> 00:24:28,047 ¿Cuál es el punto de estar en la tierra? ¿Si es para vivir de rodillas? 235 00:24:28,453 --> 00:24:32,183 (¿Cuál es el punto de estar en la tierra?) Sabemos que el tiempo es como el viento. Vivir es lo único que importa. 236 00:24:32,428 --> 00:24:35,832 Realmente no nos importa la moralidad. Sabemos que no hacemos ningún daño. 237 00:24:36,510 --> 00:24:40,559 (Realmente no nos importa la moralidad) Hacemos el amor, disfrutamos la vida. Día tras día, noche tras noche 238 00:24:40,922 --> 00:24:45,050 (Sabemos que no hacemos ningún daño No hacemos ningún daño) ¿Cuál es el punto de estar en la tierra? ¿Si es para vivir de rodillas? 239 00:24:45,326 --> 00:24:48,904 (Sabemos que el tiempo es como el viento) Sabemos que el tiempo es como el viento. Vivir es lo único que importa. 240 00:24:49,129 --> 00:24:52,905 Realmente no nos importa la moralidad. Sabemos que no hacemos ningún daño. 241 00:24:53,551 --> 00:24:57,142 Hacemos el amor, disfrutamos la vida. Día tras día, noche tras noche 242 00:24:57,435 --> 00:25:01,365 ¿Cuál es el punto de estar en la tierra? ¿Si es para vivir de rodillas? 243 00:25:01,599 --> 00:25:05,566 Sabemos que el tiempo es como el viento. Vivir es lo único que importa. 244 00:25:05,765 --> 00:25:09,510 No nos importa en absoluto la moralidad. Sabemos que no hacemos ningún daño. 245 00:25:16,188 --> 00:25:21,757 - ¡Amigos míos, esta noche hay baile! - ¿En realidad? ¿Dónde? 246 00:25:22,133 --> 00:25:26,381 - ¡En casa de los Capuleto! - Cierto, cierto, cierto... ¿Fuimos invitados? - ¡Por supuesto que no! Entonces... 247 00:25:26,975 --> 00:25:31,157 - Entonces... ¿Y qué? - ¡Vamos a gastarles una broma a los Capuleto! 248 00:25:42,282 --> 00:25:45,662 Mis amigos, mis hermanos de sangre. 249 00:25:46,464 --> 00:25:49,425 que he amado durante tanto tiempo 250 00:25:51,000 --> 00:25:54,231 ¿Tú, como yo, sientes sobre tus hombros? 251 00:25:54,928 --> 00:25:58,616 ¿Muerte que te roza? 252 00:25:59,812 --> 00:26:02,922 Tu que te ríes de todo y de nada 253 00:26:04,031 --> 00:26:07,070 ¿A quién no le importa el mañana? 254 00:26:08,131 --> 00:26:11,421 Yo, Romeo, que vivo de pie. 255 00:26:12,358 --> 00:26:15,747 Esta noche amigos míos, os lo confieso. 256 00:26:17,400 --> 00:26:20,767 tengo miedo tengo miedo 257 00:26:21,751 --> 00:26:25,825 Para ver nuestras sombras claras Conviértete en piedra mañana 258 00:26:26,168 --> 00:26:29,940 Para ver las estrellas que nos guían Llevándonos a la nada algún día 259 00:26:30,624 --> 00:26:31,531 tengo miedo 260 00:26:32,782 --> 00:26:36,189 tengo miedo tengo miedo 261 00:26:37,062 --> 00:26:40,690 tengo miedo tengo miedo 262 00:26:41,118 --> 00:26:45,350 Para ver todo parar mañana Y el aburrimiento se instala en nuestras cabezas 263 00:26:45,767 --> 00:26:49,657 Y el viento del azar Atrapados en nuestras guitarras 264 00:26:51,120 --> 00:26:54,269 Mis amigos, mis hermanos en el gusto. 265 00:26:55,146 --> 00:26:58,538 Que quieren probarlo todo 266 00:26:59,296 --> 00:27:03,119 Los frutos del corazón son los más dulces. 267 00:27:03,617 --> 00:27:07,531 Pero mueren cuando llega diciembre. 268 00:27:08,482 --> 00:27:11,853 Tú que tienes toda la juventud. 269 00:27:12,479 --> 00:27:16,196 Coraje y pereza 270 00:27:16,889 --> 00:27:20,431 Escucha a alguien de tu edad 271 00:27:20,936 --> 00:27:24,753 ¿Quién ve venir el desastre esta noche? 272 00:27:26,093 --> 00:27:29,439 tengo miedo tengo miedo 273 00:27:30,103 --> 00:27:34,348 De la vida que nos espera De las mentiras de nuestros padres 274 00:27:34,720 --> 00:27:38,751 Para nosotros todo es fácil Pero la felicidad es frágil 275 00:27:39,231 --> 00:27:43,289 tengo miedo tengo miedo 276 00:27:43,553 --> 00:27:49,291 tengo miedo Oh, tengo miedo 277 00:27:49,978 --> 00:27:54,088 Para ver a los dioses enojados Haznos pagar, hermanos 278 00:27:54,317 --> 00:27:58,996 Por disfrutar tanto la vida Sin nunca agradecerles 279 00:28:03,729 --> 00:28:07,796 Oh, tan asustado 280 00:28:14,142 --> 00:28:16,563 tengo miedo 281 00:28:18,656 --> 00:28:22,177 Oh, tengo miedo 282 00:28:22,692 --> 00:28:26,750 De la vida que nos espera De las mentiras de nuestros padres 283 00:28:27,143 --> 00:28:30,944 tengo miedo Oh que miedo 284 00:28:31,592 --> 00:28:34,596 tengo miedo 285 00:28:37,819 --> 00:28:39,675 tengo miedo 286 00:28:40,464 --> 00:28:44,349 Para ver las estrellas que nos guían Llevándonos a la nada algún día 287 00:28:44,658 --> 00:28:48,778 tengo miedo tengo miedo 288 00:28:49,010 --> 00:28:55,219 Oh, tengo miedo tan asustado 289 00:29:17,589 --> 00:29:22,940 - ¡Romeo, no luzcas tan triste! - ¡No, no luzcas tan triste! ¿Qué tal bailar? 290 00:29:23,320 --> 00:29:26,686 - ¿Baile? - ¡Sí! [tararea algo de música] Bueno, ¡bailando! 291 00:29:26,974 --> 00:29:29,876 - Sí, pero ¿dónde? - ¡En casa de los Capuleto! - ¿Cómo? 292 00:29:30,002 --> 00:29:32,365 - ¡Enmascarado! - Y bien vestido. - ¡Eso es todo! 293 00:29:32,554 --> 00:29:37,094 - Hum... sí... ¿Romeo está bien vestido? - ¡Pues no! 294 00:29:39,834 --> 00:29:42,245 Entonces, amigos míos, ¡cuídenlo! 295 00:29:50,345 --> 00:29:54,061 ¡Consigue tus máscaras y que comience la fiesta! 296 00:29:59,538 --> 00:30:02,200 - ¡Mira, es su magnífica hija! 296 00:30:02,300 --> 00:30:03,955 - ¿No es hermoso? 297 00:30:05,026 --> 00:30:10,020 ¡Muéstrame tu vestido! ¡Hiciste un muy buen trabajo, querida, muy bien! Vamos, vamos a bailar. 298 00:30:12,017 --> 00:30:16,446 - Mudo, esto es para ti. - ¡Oh, señor Capuleto! 299 00:33:33,859 --> 00:33:36,544 ¡Mirar! ¡Es Romeo Montague! 300 00:34:04,366 --> 00:34:07,891 Ella lleva un vestido endeble 301 00:34:10,125 --> 00:34:12,791 Un poco de seda... ¿para quién? 302 00:34:14,227 --> 00:34:18,286 ella es hermosa tanto que podrías morir 303 00:34:18,817 --> 00:34:26,505 Tanto que podrías elegir Algún día morir para ella 304 00:34:29,578 --> 00:34:38,004 ¿Cuáles son los ojos de los hombres? ¿Cuando me mira? 305 00:34:39,015 --> 00:34:43,054 y el arde Como un ángel en el infierno 306 00:34:43,244 --> 00:34:51,639 Como un ángel en la tierra Como un ángel de luz el arde 307 00:34:53,619 --> 00:35:03,015 ¿Me amarás algún día? ¿Hasta el final del último día? 308 00:35:04,416 --> 00:35:14,864 ¿Todavía me amarás? ¿Hasta el final, hasta la muerte? 309 00:35:15,238 --> 00:35:23,055 ¿Me amarás algún día? ¿Mi amor? 310 00:35:23,819 --> 00:35:31,484 ¿Me amarás por siempre? ¿Mi amor? 311 00:35:32,055 --> 00:35:41,636 ¿Todavía me amarás? ¿Hasta el final, hasta la muerte? 312 00:35:42,933 --> 00:35:47,848 Eso es lo que dice la gente cuando está enamorada. 313 00:35:48,294 --> 00:35:53,880 Eso es lo que se requiere para una historia de amor feliz. 314 00:36:10,868 --> 00:36:20,682 ¿Me amarás algún día? ¿Hasta el final del último día? 315 00:36:21,539 --> 00:36:31,981 ¿Todavía me amarás? ¿Hasta el final, hasta la muerte? 316 00:36:32,980 --> 00:36:40,301 ¿Me amarás algún día? ¿Mi amor? 317 00:36:41,011 --> 00:36:48,297 ¿Me amarás por siempre? ¿Mi amor? 318 00:36:49,152 --> 00:36:58,793 ¿Todavía me amarás? ¿Hasta el final, hasta la muerte? 319 00:37:00,027 --> 00:37:05,057 Eso es lo que dice la gente cuando está enamorada. 320 00:37:05,471 --> 00:37:11,382 Eso es lo que se requiere para una historia de amor feliz. 321 00:37:25,163 --> 00:37:26,463 ¡Mira! ¡Es Mercucio! 322 00:38:55,954 --> 00:38:59,612 ¡Madre, madre, por favor, dime quién es ese niño! 323 00:39:03,730 --> 00:39:06,752 Enfermera, ay enfermera, dime quién es ese niño, ¡quiero saberlo! 324 00:39:07,064 --> 00:39:10,933 - ¡Es Romeo Montague, el hijo de nuestros enemigos! - ¡Oh, no! 325 00:40:30,860 --> 00:40:37,815 - ¡Tebaldo! - ¡Tebaldo! - ¡Tebaldo! 326 00:40:38,060 --> 00:40:40,929 - ¡Tebaldo! - ¿Adónde vas? - ¿Qué pasa? 327 00:40:41,220 --> 00:40:42,539 - ¡Tebaldo! - ¡Tebaldo! 328 00:40:58,461 --> 00:41:03,341 Los recuerdos que inventas son los mejores 329 00:41:05,170 --> 00:41:10,516 La infancia es más atractiva. Cuando todo es falso 330 00:41:12,263 --> 00:41:17,524 me robaron el mio me traicionaron 331 00:41:18,784 --> 00:41:24,014 soy el hijo del odio y desprecio 332 00:41:25,835 --> 00:41:30,764 Me pusieron anteojeras Y me dijeron 333 00:41:32,513 --> 00:41:38,128 "Los demás quieren una guerra Tú también lo querrás" 334 00:41:39,376 --> 00:41:44,795 Y crecí a la sombra Por sentimientos 335 00:41:46,257 --> 00:41:51,247 Eso era demasiado oscuro. para un niño 336 00:41:52,657 --> 00:41:58,409 solo estoy completamente solo 337 00:41:59,344 --> 00:42:05,648 solo Siempre demasiado solo 338 00:42:07,117 --> 00:42:10,296 no es mi culpa 339 00:42:10,594 --> 00:42:13,605 no es mi culpa 340 00:42:13,885 --> 00:42:20,494 Si mis padres me obligaron lo que soy, lo que ves 341 00:42:20,723 --> 00:42:23,943 no es mi culpa 342 00:42:24,136 --> 00:42:27,417 no es mi culpa 343 00:42:27,586 --> 00:42:34,277 Soy el brazo de su venganza Y les debo obediencia 344 00:42:34,277 --> 00:42:37,774 no es mi culpa 345 00:42:37,979 --> 00:42:40,691 No me mires de esa manera 346 00:42:41,474 --> 00:42:44,553 no es mi culpa 347 00:42:44,861 --> 00:42:47,590 no tuve otra opción 348 00:42:47,590 --> 00:42:52,063 Soy el hijo de su violencia. 349 00:42:52,469 --> 00:42:55,900 Orgulloso de ser de alta cuna 350 00:43:09,060 --> 00:43:12,257 no es mi culpa 351 00:43:15,740 --> 00:43:17,458 No, no, no 352 00:43:22,500 --> 00:43:24,456 no es mi culpa 353 00:43:26,034 --> 00:43:29,179 No me mires de esa manera 354 00:43:29,428 --> 00:43:32,401 no es mi culpa 355 00:43:32,693 --> 00:43:35,651 no tuve otra opción 356 00:43:35,883 --> 00:43:40,320 Soy el hijo de su violencia. 357 00:43:40,320 --> 00:43:43,954 Orgulloso de ser de alta cuna 358 00:43:51,490 --> 00:43:56,680 Los recuerdos que inventas son los mejores 359 00:43:58,256 --> 00:44:03,683 La infancia es más atractiva. Cuando todo es falso 360 00:44:05,333 --> 00:44:10,401 me robaron el mio me traicionaron 361 00:44:12,007 --> 00:44:17,803 soy el hijo del odio y desprecio 362 00:44:53,549 --> 00:44:58,729 Por supuesto que me equivoco, dijo el mundo. Porque no giro [corro] suavemente 363 00:44:59,571 --> 00:45:04,442 Pensé que era tan fuerte Ahora toco fondo 364 00:45:04,967 --> 00:45:10,618 Y giro en el universo Como nieve en el viento 365 00:45:10,960 --> 00:45:13,424 y espero 366 00:45:14,141 --> 00:45:19,171 Espero que los hombres me rompan el corazón. Para que su locura explote 367 00:45:20,233 --> 00:45:24,808 Para que cometan el gran error La última sobredosis 368 00:45:24,984 --> 00:45:31,242 Pero giro en el universo Como nieve en el viento 369 00:45:31,742 --> 00:45:34,158 mientras espera 370 00:45:50,270 --> 00:45:55,569 Tú que puedes hacer hablar a la tierra Tú que conoces tan bien las palabras 371 00:45:55,821 --> 00:46:01,422 Dime, poeta, ¿cuál es el punto? ¿De otro día sin Romeo? 372 00:46:01,860 --> 00:46:08,333 No me importa el universo Porque esta noche amo a un hombre 373 00:46:09,329 --> 00:46:14,779 Hablando del mundo y sus misterios Hablar de todo, es hablar demasiado. 374 00:46:15,148 --> 00:46:20,810 Dime, poeta, ¿cuál es el punto? ¿De otro día sin Romeo? 375 00:46:21,185 --> 00:46:27,678 No me importan los problemas del mundo Porque esta noche amo a un hombre 376 00:46:28,457 --> 00:46:32,356 Porque esta noche amo a un hombre 377 00:46:33,198 --> 00:46:38,253 Y que Dios me perdone si traiciono a mi padre. 378 00:46:38,985 --> 00:46:44,231 Y que Dios me abandone, no temo su ira. 379 00:46:44,794 --> 00:46:48,911 Porque esta noche amo a un hombre 380 00:46:51,522 --> 00:46:57,507 Ya ves, poeta. El mundo, esta noche, no me importa. 381 00:46:58,478 --> 00:47:03,470 Porque esta noche amo a un hombre 382 00:47:19,535 --> 00:47:27,993 ¿A qué estrella, a qué dios? ¿Le debo ese amor en sus ojos? 383 00:47:28,633 --> 00:47:37,275 Quien allá arriba quería ¿Julieta amará a Romeo? 384 00:47:37,880 --> 00:47:46,591 ¿A qué estrella, a qué dios? ¿Le debo ese amor en sus ojos? 385 00:47:47,104 --> 00:47:55,029 Incluso si debo pagar el precio De un amor prohibido 386 00:47:56,287 --> 00:48:05,054 ¿Por qué nuestros padres se odian? ¿Y la hija ama al hijo? 387 00:48:05,355 --> 00:48:14,392 Se deben reír mucho ahí arriba. Porque Julieta ama a Romeo 388 00:48:27,566 --> 00:48:35,912 ¿A qué estrella, a qué dios? ¿Le debo ese amor en sus ojos? 389 00:48:36,569 --> 00:48:45,368 Que se haga su voluntad Porque Romeo ama a Julieta 390 00:48:45,913 --> 00:48:49,469 Si debo orar, oraré 391 00:48:50,502 --> 00:48:54,140 Si debo pelear, pelearé 392 00:48:55,196 --> 00:49:02,997 Pero ¿por qué debemos pagar? ¿Por el derecho a amarnos? 393 00:49:04,388 --> 00:49:13,040 Y que nuestros padres se destrocen unos a otros Sus hijos se quieren 394 00:49:13,531 --> 00:49:22,136 No puedes cambiar la historia. Nuestra historia comenzará esta noche. 395 00:49:22,919 --> 00:49:25,739 Y es una lástima para aquellos a quienes molesta. 396 00:49:27,486 --> 00:49:30,856 Que una virgen ama a un angel 397 00:49:34,787 --> 00:49:42,977 ¿A qué estrella, a qué dios? ¿Le debo ese amor en sus ojos? 398 00:49:43,445 --> 00:49:52,509 Que se haga su voluntad Porque Romeo ama a Julieta 399 00:49:52,898 --> 00:50:01,325 ¿A qué estrella, a qué dios? ¿Le debo ese amor en sus ojos? 400 00:50:01,978 --> 00:50:12,775 Se deben reír mucho ahí arriba. Porque Julieta ama a Romeo 401 00:50:22,180 --> 00:50:22,976 Romeo... 402 00:50:24,940 --> 00:50:28,292 Romeo... ¡He soñado tanto contigo! 403 00:50:28,882 --> 00:50:30,611 ¡Te he estado buscando durante tanto tiempo! 404 00:50:31,435 --> 00:50:33,129 ¿Eres realmente el que estaba esperando? 405 00:50:33,777 --> 00:50:36,158 - Sí, lo soy. - ¡Pruébamelo! 406 00:50:36,970 --> 00:50:39,199 - Cásate conmigo. - ¿Casamiento? 407 00:50:42,048 --> 00:50:44,936 ¿Y a cuántas chicas les dijiste "cásate conmigo" antes? 408 00:50:44,936 --> 00:50:46,696 ¡Nunca lo hice, mi Julieta, nunca! 409 00:50:47,039 --> 00:50:53,071 Escucha, Romeo... Deja morir la noche. Y mañana te enviaré a mi enfermera. 410 00:50:53,633 --> 00:50:57,903 Le dirás si todavía quieres casarte conmigo. - Sí. - ¡Mañana! Mañana. 411 00:51:39,767 --> 00:51:41,780 - ¡Tebaldo! - ¡No, no vamos a entrar! 412 00:51:43,147 --> 00:51:48,470 - ¿Pero qué pasa? - ¿Me estás preguntando qué pasa? Los Montague vinieron aquí y preguntas ¿qué pasa? 413 00:51:49,347 --> 00:51:51,747 - Y ese Romeo... - ¿Qué pasa con Julieta? - ¿Qué, Julieta? 414 00:51:51,987 --> 00:51:53,957 Nunca tendrás a Julieta. ¡Detener! 415 00:52:03,601 --> 00:52:05,335 ¡Los Montesco otra vez! 416 00:52:06,931 --> 00:52:07,694 ¡Déjalo ir! 417 00:52:08,060 --> 00:52:11,175 Fray Lorenzo, Fray Lorenzo! ¡La amo, la amo! 418 00:52:12,093 --> 00:52:17,302 ¡Cálmate! Y deja de repetirlo todo. ¿A quién amas tanto esta vez? 419 00:52:17,593 --> 00:52:19,642 Fray Lorenzo, ¡la amo como nunca antes la había amado! 420 00:52:20,015 --> 00:52:23,107 - Te creo, hijo, te creo... ¿pero quién? - ¡Julieta! 421 00:52:23,927 --> 00:52:28,911 - ¿Julieta? ¿Qué Julieta? - ¿Hay otras Julietas en esta ciudad que merezcan ser amadas? 422 00:52:28,911 --> 00:52:32,872 Por supuesto, hijo, todas las Julietas merecen ser amadas por ti. 423 00:52:33,597 --> 00:52:39,336 - No te burles de mí, padre. Sólo hay una... y nació Capuleto. - ¿Capuleto? 424 00:52:39,336 --> 00:52:41,597 - ¡Sí, padre! - ¿Pero sabes quién es ella? 425 00:52:42,476 --> 00:52:47,017 - ¡La mujer que amo! ¡Eso me encanta de verdad! - Amor... 426 00:52:58,203 --> 00:53:01,820 Por amor nos volvemos locos 427 00:53:02,561 --> 00:53:05,804 Pero sin eso no somos nada en absoluto 428 00:53:06,442 --> 00:53:10,299 el mio es para dios 429 00:53:10,630 --> 00:53:14,647 solo vivo en sus ojos 430 00:53:15,105 --> 00:53:18,564 Por amor podemos sufrir 431 00:53:18,908 --> 00:53:22,641 Estoy listo para morir por eso. 432 00:53:23,291 --> 00:53:26,783 Nos perdemos, nos ahogamos 433 00:53:27,290 --> 00:53:30,891 Esperamos y creemos 434 00:53:31,463 --> 00:53:39,294 Por amor haría por ella Un arcoiris fuera de nuestras vidas 435 00:53:39,958 --> 00:53:41,510 Por favor ayúdanos 436 00:53:42,062 --> 00:53:47,220 Lejos del ruido de las armas Haznos marido y mujer 437 00:53:47,505 --> 00:53:50,205 por amor 438 00:53:50,205 --> 00:53:53,761 Por amor nos duele demasiado 439 00:53:53,960 --> 00:53:57,573 Sí, pero es la única estrella. 440 00:53:57,920 --> 00:54:01,646 Que nos guía en la noche 441 00:54:01,861 --> 00:54:05,525 Sin amor nuestras vidas están vacías 442 00:54:05,822 --> 00:54:08,302 sin amor 443 00:54:08,400 --> 00:54:13,122 es dios a quien amas Pero amo a Julieta 444 00:54:13,481 --> 00:54:18,413 Si todos deben pagar Déjame saber lo que debo 445 00:54:18,662 --> 00:54:23,581 Padre te lo ruego Padre te lo imploro 446 00:54:23,581 --> 00:54:28,681 Casate con nosotros hoy Que se demuestre que la injusticia es errónea 447 00:54:28,963 --> 00:54:33,887 Nos verás sometiéndonos, arrodillándonos ante ti. 448 00:54:34,091 --> 00:54:38,913 Nos verás como ovejas solas entre lobos. 449 00:54:39,191 --> 00:54:44,151 Tengo muchas ganas de quedarme dormido con Julieta esta noche. 450 00:54:44,371 --> 00:54:48,988 Y esperar en la oscuridad el dulce canto de la alondra 451 00:54:49,780 --> 00:54:54,230 Por favor ayúdanos 452 00:55:10,114 --> 00:55:17,098 Por amor podemos ganar Eternidad para siempre 453 00:55:17,098 --> 00:55:19,157 por amor 454 00:55:19,582 --> 00:55:24,481 Y si Dios nos ama Y si Dios nos ayuda 455 00:55:24,685 --> 00:55:30,020 por amor 456 00:55:31,117 --> 00:55:35,258 por amor 457 00:55:42,656 --> 00:55:45,679 Podría ser la manera de unir a las dos familias. 458 00:55:46,116 --> 00:55:51,638 Venid, tú y Julieta, a la capilla esta noche. Me casaré contigo. - ¡Gracias! ¡Gracias! 459 00:56:02,448 --> 00:56:05,732 ¡Enfermera, enfermera! Ve y pregúntale a Romeo cuál es su respuesta. 460 00:56:06,187 --> 00:56:09,091 ¡Rápido, mudo! Tenemos que encontrar a Romeo. 461 00:56:09,779 --> 00:56:11,586 Romeo, Romeo, ¡todos te buscan! 462 00:56:12,111 --> 00:56:14,346 - ¿Y dónde te escondiste esta vez? - ¡No, esta vez no! 463 00:56:14,346 --> 00:56:17,466 - Oye, Romeo... "Enamorado... -... ¡en problemas!" 464 00:56:19,130 --> 00:56:22,300 - ¡Mercucio, mira! - ¿Sí? - ¡Aquí está el mudo! - ¡Ah! ¡Hola! 465 00:56:22,737 --> 00:56:23,719 ¿Qué deseas? 466 00:56:25,616 --> 00:56:27,466 Entonces, el hombre te pregunta qué quieres. 467 00:56:27,700 --> 00:56:29,488 Eres mudo pero no sordo, ¿verdad? 468 00:56:29,488 --> 00:56:31,508 ¡Déjala en paz, ya es suficiente! 469 00:56:32,381 --> 00:56:35,329 "¡Ja, ja, ja!" La gente se ríe 470 00:56:36,137 --> 00:56:39,083 "¡Ja, ja, ja!" Se ríen de un amor 471 00:56:39,434 --> 00:56:43,020 que no pueden entender que no pueden sentir 472 00:56:43,470 --> 00:56:46,143 Por eso van... 473 00:56:46,143 --> 00:56:49,213 "¡Ja, ja, ja!" Ríete, ríe mucho 474 00:56:49,995 --> 00:56:53,284 derramaras lagrimas Todavía se amarán 475 00:56:53,736 --> 00:56:57,738 Dios, es tan fácil Para imbecieles (- ¿Estás loco?) 476 00:56:57,886 --> 00:57:01,515 Ser ciego y sordo al amor verdadero 477 00:57:01,815 --> 00:57:03,550 Ser ciego y sordo 478 00:57:04,991 --> 00:57:07,642 ¡Ja, ja, ja! ¡Dios, ella es tan divertida! 479 00:57:08,072 --> 00:57:11,716 con ese pelo ella parece un sauce 480 00:57:12,114 --> 00:57:15,819 ¿Cómo sería Romeo? el mas guapo de nosotros 481 00:57:16,052 --> 00:57:19,650 realmente poder ¿Cumplir sus promesas? 482 00:57:20,025 --> 00:57:22,023 Como todos nosotros miente 483 00:57:22,697 --> 00:57:25,881 Somos gente buena y mala 484 00:57:26,493 --> 00:57:30,082 Tenemos los mismos secretos. 485 00:57:30,486 --> 00:57:33,934 La vida no nos hace ningún favor. 486 00:57:34,813 --> 00:57:39,007 Si somos buenos o malos (- ¡Déjame ir!) 487 00:57:39,151 --> 00:57:42,197 Queremos todo lo que no tenemos. 488 00:57:42,502 --> 00:57:46,213 Creemos que somos lo que no somos 489 00:57:46,782 --> 00:57:50,500 Nos reímos cuando el amor nos asusta 490 00:57:50,814 --> 00:57:54,354 Pero oramos para que entre en nuestros corazones. 491 00:57:55,394 --> 00:57:58,861 ¡Ja, ja, ja! ¡Sois sólo perros! 492 00:57:59,710 --> 00:58:02,890 ¡Ja, ja, ja! Nada puede detenerte (- ¡Nada!) 493 00:58:03,061 --> 00:58:06,597 Odio y envidia son tus únicos amigos 494 00:58:06,845 --> 00:58:13,397 Incluso el viento del norte Debe soplar con menos fuerza que tu estupidez 495 00:58:13,951 --> 00:58:17,433 ¡Ja, ja, ja! ¿Qué? ¿Esos dos se aman? (- ¡Sí, lo hacen!) 496 00:58:17,809 --> 00:58:20,534 ¡Ja, ja, ja! ¡No hablamos de las mismas personas! 497 00:58:21,158 --> 00:58:24,777 Dos niños mimados No podemos amarnos el uno al otro 498 00:58:25,026 --> 00:58:31,376 el amor es para aquellos Olvidado por los dioses quien lo merecia 499 00:58:32,015 --> 00:58:35,135 Somos gente buena y mala 500 00:58:35,717 --> 00:58:39,365 Tenemos los mismos secretos. 501 00:58:39,663 --> 00:58:43,247 La vida no nos hace ningún favor. 502 00:58:43,558 --> 00:58:47,489 Si somos buenos o malos 503 00:58:47,489 --> 00:58:51,265 Queremos todo lo que no tenemos. 504 00:58:51,923 --> 00:58:55,344 Creemos que somos lo que no somos 505 00:58:55,793 --> 00:58:59,584 Nos reímos cuando el amor nos asusta 506 00:58:59,723 --> 00:59:03,824 Pero oramos para que entre en nuestros corazones. 507 00:59:04,338 --> 00:59:07,459 Somos gente buena y mala 508 00:59:07,459 --> 00:59:12,064 Sí, pero en el fondo sabemos quiénes somos. 509 00:59:12,389 --> 00:59:18,461 Somos gente buena y mala 510 00:59:18,631 --> 00:59:22,325 Somos gente buena y mala 511 00:59:22,325 --> 00:59:26,216 Tenemos los mismos secretos. 512 00:59:26,216 --> 00:59:30,224 La vida no nos hace ningún favor. 513 00:59:30,224 --> 00:59:34,307 Si somos buenos o malos 514 00:59:34,619 --> 00:59:38,487 Queremos todo lo que no tenemos. 515 00:59:38,756 --> 00:59:42,545 Creemos que somos lo que no somos 516 00:59:42,891 --> 00:59:46,184 Nos reímos cuando el amor nos asusta 517 00:59:46,600 --> 00:59:49,909 Pero oramos para que entre en nuestros corazones. 518 00:59:50,099 --> 00:59:54,109 (En nuestros corazones) Queremos todo lo que no tenemos. 519 00:59:55,260 --> 00:59:58,009 Creemos que somos lo que no somos 520 00:59:59,060 --> 01:00:02,739 Nos reímos cuando el amor nos asusta 521 01:00:03,020 --> 01:00:05,534 Pero oramos para que entre en nuestros corazones. 522 01:00:05,997 --> 01:00:10,658 Si somos buenos o malos 523 01:00:15,180 --> 01:00:17,535 ¡Oh! ¡Déjame en paz! 524 01:00:18,060 --> 01:00:22,014 ¡Romeo! Todos te están buscando. Para que te busque, vale... 525 01:00:22,260 --> 01:00:26,774 Que tu madre te busque sigue siendo aceptable... ¡pero ahora te busca la enfermera Capuleto! - ¡La enfermera! 526 01:00:27,700 --> 01:00:30,373 - ¡Entonces todavía estás ahí! - ¡Por favor déjala en paz! - ¿Qué? 527 01:00:30,740 --> 01:00:35,213 - Estoy aquí por Romeo. - ¿Y qué quieres de Romeo? - ¡No es asunto tuyo! 528 01:00:35,500 --> 01:00:36,979 ¡Aquí viene tu Romeo! 529 01:00:37,760 --> 01:00:42,904 - ¡Ay, Romeo! Romeo, ¿amas a Julieta? ¿Estás seguro de tus sentimientos por el sí? - Sí, enfermera. 530 01:00:43,807 --> 01:00:49,500 - Entonces, ¿qué debemos hacer? - Le dirás a Julieta que se reúna conmigo en casa de Fray Lorenzo y él- 531 01:00:52,832 --> 01:00:54,071 Y se casará con nosotros. 532 01:00:54,619 --> 01:00:56,911 ¡Se lo diré, Romeo, se lo diré! 533 01:01:06,030 --> 01:01:08,741 Dile a Julieta que ya voy. 534 01:01:26,858 --> 01:01:32,456 no soy nadie La gente no busca mi compañía. 535 01:01:34,642 --> 01:01:39,538 Me dijeron "tú das Tu leche y tu amor" 536 01:01:40,004 --> 01:01:43,124 Y cuando vi sus ojos agradecí a los dioses 537 01:01:43,873 --> 01:01:47,213 Y oró al cielo Para que su vida sea buena 538 01:01:48,103 --> 01:01:50,596 Y Julieta creció 539 01:01:51,756 --> 01:01:58,822 Y ahora ella está enamorada Y ahora ella esta bailando 540 01:01:59,662 --> 01:02:06,604 Ella me dice: "¡Lo amo!" Su infancia esta terminando 541 01:02:07,681 --> 01:02:14,504 y yo no soy nada Sólo su enfermera, su almohada 542 01:02:15,051 --> 01:02:22,623 No es propio de mí que ella se vea Pero soy el único que tiene miedo por ella. 543 01:02:23,331 --> 01:02:29,802 Y ahora ella está enamorada Y ahora ella esta bailando 544 01:02:30,754 --> 01:02:34,545 Y ahora ella está enamorada 545 01:02:36,514 --> 01:02:41,101 Y yo que solo la tengo a ella la comparto con otro 546 01:02:44,131 --> 01:02:49,355 Cuando ella dice "mi hija" Pienso: "¡Ella es nuestra!" 547 01:02:49,756 --> 01:02:53,180 ¿Por qué es eso para complacer a sus maridos? Tantas mujeres olvidan 548 01:02:53,469 --> 01:02:56,874 que tuvieron hijos ¿Quién cumplirá 20? 549 01:02:57,541 --> 01:03:00,338 Y Julieta creció 550 01:03:01,445 --> 01:03:08,646 Y ahora ella está enamorada Y ahora ella esta bailando 551 01:03:09,390 --> 01:03:16,656 Ella me dice: "¡Lo amo!" Su infancia esta terminando 552 01:03:17,342 --> 01:03:24,241 y estoy aquí Mirando y viendo 553 01:03:24,852 --> 01:03:33,523 Daría cualquier cosa, incluso mi vida. Para ese niño que está creciendo 554 01:03:36,495 --> 01:03:43,216 Y ahora ella está enamorada Y ahora ella se atreve 555 01:03:43,903 --> 01:03:46,709 Ahora su corazón explota 556 01:03:48,019 --> 01:03:51,534 Y ahora ella está enamorada 557 01:03:52,049 --> 01:03:58,737 y tu que sabes que el amor puede matar 558 01:03:59,350 --> 01:04:07,544 Dame la fuerza, el coraje Para llevarla al matrimonio 559 01:04:07,906 --> 01:04:14,659 Y ahora ella está enamorada Y ahora ella esta bailando 560 01:04:15,472 --> 01:04:18,749 Y ahora ella está enamorada 561 01:04:30,950 --> 01:04:35,702 Y ahora ella está enamorada 562 01:04:50,805 --> 01:04:52,967 - ¡Enfermera! - ¡Julieta! 563 01:04:52,967 --> 01:04:58,106 - No podía esperar. Entonces, ¿qué dijo? - ¿Quién, cariño, quién? 564 01:04:59,078 --> 01:05:04,297 - ¿OMS? - ¿Sí? -¡Romeo! - ¡Ay, Romeo! 565 01:05:05,293 --> 01:05:11,760 Dijo... No sé lo que dijo, Julieta, lo olvidé por completo. - ¿Cómo, enfermera? 566 01:05:12,323 --> 01:05:16,938 - ¡Sí, lo olvidé! - ¡Oh, basta! ¡Te lo ruego, no me hagas esperar más! 567 01:05:17,934 --> 01:05:25,361 ¿Romeo me ama tanto como yo lo amo? ¿Me quiere por esposa? ¡Respuesta! 568 01:05:26,337 --> 01:05:31,857 ¡Él te quiere, mi amor, te quiere! Vayamos a casa de Fray Lorenzo. Te están esperando. 569 01:05:33,043 --> 01:05:39,234 - ¡Oh, gracias, enfermera, gracias! - Ni lo menciones, Julieta. ¡Mirar! 570 01:06:00,392 --> 01:06:04,325 amar es lo mas hermoso 571 01:06:05,654 --> 01:06:09,530 amar va tan alto 572 01:06:10,704 --> 01:06:14,476 y tocando las alas de los pájaros 573 01:06:14,837 --> 01:06:19,719 amar es lo mas hermoso 574 01:06:20,357 --> 01:06:24,544 amar esta robando tiempo 575 01:06:25,687 --> 01:06:30,390 amar se mantiene vivo 576 01:06:30,685 --> 01:06:34,587 y ardiendo En el centro de un volcán 577 01:06:34,806 --> 01:06:39,839 amar es lo mas grande 578 01:06:40,207 --> 01:06:44,930 amar Es más fuerte que cualquier cosa. 579 01:06:45,363 --> 01:06:49,971 para dar Lo mejor de nosotros mismos 580 01:06:50,815 --> 01:06:55,761 amar Y sentir nuestro corazón 581 01:06:56,178 --> 01:07:01,093 amor Entonces estamos menos asustados 582 01:07:01,701 --> 01:07:06,091 amar es lo mas hermoso 583 01:07:06,961 --> 01:07:11,499 amar va tan alto 584 01:07:12,095 --> 01:07:15,836 y tocando las alas de los pájaros 585 01:07:16,135 --> 01:07:21,125 amar es lo mas hermoso 586 01:07:21,606 --> 01:07:25,955 amar esta robando tiempo 587 01:07:26,817 --> 01:07:31,343 amar se mantiene vivo 588 01:07:32,002 --> 01:07:35,823 y ardiendo En el centro de un volcán 589 01:07:36,035 --> 01:07:41,203 amar es lo mas grande 590 01:07:41,557 --> 01:07:46,938 amar Está quemando tus noches 591 01:07:46,939 --> 01:07:52,144 amar esta pagando el precio 592 01:07:52,144 --> 01:07:55,850 y dando Un sentido a tu vida. 593 01:07:56,056 --> 01:08:01,118 amar Está quemando tus noches 594 01:08:01,500 --> 01:08:06,802 amar es lo mas hermoso 595 01:08:06,803 --> 01:08:12,024 amar va tan alto 596 01:08:12,025 --> 01:08:15,865 y tocando las alas de los pájaros 597 01:08:16,061 --> 01:08:21,185 amar es lo mas hermoso 598 01:08:21,812 --> 01:08:24,363 amar 599 01:08:49,180 --> 01:08:51,350 - ¿Sabes lo que dicen? - No, ¿qué? - ¡Él ama a Julieta! 600 01:08:51,779 --> 01:08:54,115 - ¿OMS? -¡Romeo! - ¿Qué? ¿Ama a la chica Capuleto? 601 01:08:54,427 --> 01:08:57,349 - Escuché que pasaron la noche juntos. - ¡No es posible! - ¡Nos traicionó! 602 01:08:57,754 --> 01:09:00,606 - Sí, se fueron juntos después del baile. Tebaldo los vio. 603 01:09:00,794 --> 01:09:04,006 Van a abandonar la ciudad. - Me dijo Benvolio. - ¡Nos traicionó! 604 01:09:19,225 --> 01:09:23,407 dicen en la calle que Romeo esta perdido 605 01:09:24,405 --> 01:09:28,753 Que se merece la espada De los que venden su alma 606 01:09:29,916 --> 01:09:34,232 dicen en la calle Que el hijo de los Montague 607 01:09:35,121 --> 01:09:39,942 Traicionó a sus padres Y deshonró su rango 608 01:09:40,422 --> 01:09:45,093 Pero tú que vives como un ángel tu que nada te molesta 609 01:09:45,492 --> 01:09:50,755 Crees que las cosas están mejorando Pero la vida tendrá su venganza algún día. 610 01:09:50,755 --> 01:09:53,447 ¡No tenías ningún derecho! No me hables de derechos 611 01:09:53,447 --> 01:09:56,115 ¡No tenías ningún derecho! No tienes ninguno sobre mi 612 01:09:56,115 --> 01:09:58,455 ¡No tenías ningún derecho! Te amo como nunca lo harás 613 01:09:58,455 --> 01:10:00,924 ¡No tenías ningún derecho! no tengo secretos para ti 614 01:10:01,231 --> 01:10:03,372 ¡No tenías ningún derecho! te miro y me da vergüenza 615 01:10:03,372 --> 01:10:05,913 ¡No tenías ningún derecho! No me importa lo que digan 616 01:10:05,913 --> 01:10:08,210 ¡No tenías ningún derecho! Lo único que me importa 617 01:10:08,210 --> 01:10:10,919 ¡No tenías ningún derecho! es para que te guste 618 01:10:11,662 --> 01:10:16,071 dicen en la calle Que cuando le quitaste la virtud 619 01:10:16,666 --> 01:10:21,563 perdiste el tuyo Y reavivó el odio 620 01:10:22,344 --> 01:10:26,895 dicen en la calle Que para ti no hay elección 621 01:10:27,305 --> 01:10:32,417 Que para salvar tu honor Debes dejar esa flor. 622 01:10:32,873 --> 01:10:37,582 Pero tú que vives como un ángel tu que nada te molesta 623 01:10:37,956 --> 01:10:43,121 Crees que las cosas están mejorando Pero la vida tendrá su venganza algún día. 624 01:10:43,121 --> 01:10:45,628 ¡No tenías ningún derecho! ¿Qué se supone que debo decir? 625 01:10:45,628 --> 01:10:48,252 ¡No tenías ningún derecho! Me castigas por decir la verdad. 626 01:10:48,252 --> 01:10:50,723 ¡No tenías ningún derecho! Tú que sabes todo sobre mí 627 01:10:50,723 --> 01:10:53,667 ¡No tenías ningún derecho! ¿Por qué dudas así de mí? 628 01:10:53,667 --> 01:10:55,737 ¡No tenías ningún derecho! ¿Por qué me juzgas así? 629 01:10:55,737 --> 01:10:58,320 ¡No tenías ningún derecho! ustedes mis hermanos, mis amigos 630 01:10:58,320 --> 01:11:00,914 ¡No tenías ningún derecho! Soy libre como tú lo eras 631 01:11:00,914 --> 01:11:03,397 ¡No tenías ningún derecho! Antes de que intentaras juzgarme 632 01:11:04,533 --> 01:11:08,886 Por supuesto que es la vida la que decide. Por supuesto que es la vida la que decide. 633 01:11:09,168 --> 01:11:14,394 ¿Pero por qué la hija de tu enemigo? No tuve elección, estaba destinado a ser 634 01:11:14,599 --> 01:11:19,369 Todas las mujeres te quieren en sus camas. ¡No, no, oh no! 635 01:11:19,526 --> 01:11:22,083 ¿Por qué la elegiste? 636 01:11:22,257 --> 01:11:27,075 estoy viviendo mi propia vida Como soy ahora 637 01:11:27,075 --> 01:11:32,973 te lo estoy diciendo Oh si 638 01:11:33,272 --> 01:11:35,727 ¡No tenías ningún derecho! ¡Vamos, mírense! 639 01:11:35,727 --> 01:11:38,244 ¡No tenías ningún derecho! solo tienes envidia 640 01:11:38,244 --> 01:11:40,524 ¡No tenías ningún derecho! Te olvidas de las noches 641 01:11:40,524 --> 01:11:43,377 ¡No tenías ningún derecho! Con las mujeres que nos aburrieron 642 01:11:43,377 --> 01:11:45,686 ¡No tenías ningún derecho! Olvidas la confianza 643 01:11:45,686 --> 01:11:48,204 ¡No tenías ningún derecho! Que nos unió desde pequeños 644 01:11:48,204 --> 01:11:50,677 ¡No tenías ningún derecho! Cuando oramos en silencio 645 01:11:50,677 --> 01:11:53,567 ¡No tenías ningún derecho! Por la oportunidad de llegar por última vez. 646 01:11:53,567 --> 01:11:55,858 ¡No tenías ningún derecho! No, no traicioné a nadie. 647 01:11:55,858 --> 01:11:57,924 ¡No tenías ningún derecho! no quiero ser perdonado 648 01:11:57,924 --> 01:12:00,692 ¡No tenías ningún derecho! contigo yo era alguien 649 01:12:00,692 --> 01:12:03,245 ¡No tenías ningún derecho! Pero sin ella no soy nada 650 01:12:04,099 --> 01:12:10,828 No, no traicioné a nadie. no quiero ser perdonado 651 01:12:11,189 --> 01:12:15,821 sin ella no soy nada 652 01:12:16,157 --> 01:12:19,608 ¡No tenías ningún derecho! ¡No tenías ningún derecho! 653 01:12:21,000 --> 01:12:25,523 ¡No tenías ningún derecho! no soy nada ¡No tenías ningún derecho! 654 01:12:25,965 --> 01:12:29,685 ¡No tenías ningún derecho! ¡No tenías ningún derecho! 655 01:12:30,779 --> 01:12:33,245 ¡No tenías ningún derecho! 656 01:12:33,474 --> 01:12:35,044 ¡No tenías ningún derecho! 657 01:12:41,784 --> 01:12:45,596 Las mujeres son sólo lecciones 658 01:12:45,893 --> 01:12:52,204 Tomé el primero de mi padre a los 15 659 01:12:53,546 --> 01:12:57,336 todos los deseos todos los placeres 660 01:12:57,805 --> 01:13:04,267 los conozco muy bien soy un excelente amante 661 01:13:05,285 --> 01:13:09,164 Las rubias, las morenas Todos menos uno 662 01:13:09,571 --> 01:13:14,655 El unico que cuenta El unico que cuenta 663 01:13:14,966 --> 01:13:18,825 primos es una buena broma 664 01:13:19,063 --> 01:13:25,673 la he visto crecer la veo irse con el 665 01:13:26,558 --> 01:13:30,571 ¿Cómo puede amar al hijo de los Montague? 666 01:13:30,850 --> 01:13:35,483 Es la combinación fallida del vicio y la virtud. 667 01:13:35,483 --> 01:13:39,763 este es el dia este es el dia 668 01:13:39,763 --> 01:13:43,914 este es el dia este es el dia 669 01:13:45,970 --> 01:13:49,103 Hoy redacto mi correspondencia. 670 01:13:50,130 --> 01:13:52,933 "Querido amigo, te voy a matar" 671 01:13:53,555 --> 01:13:59,723 voy a matarlo No, para herirlo mientras ella me hiere 672 01:13:59,917 --> 01:14:03,769 Julieta, voy a hacerle pagar por tu debilidad. 673 01:14:04,286 --> 01:14:08,106 Las mujeres son sólo prisiones 674 01:14:08,106 --> 01:14:15,008 El mío fue hecho en el corazón de Julieta. a los 15 675 01:14:15,941 --> 01:14:19,837 nunca me he atrevido nunca me atreveré 676 01:14:20,313 --> 01:14:24,923 Dile que es amada Por Teobaldo en secreto pero 677 01:14:24,923 --> 01:14:29,089 este es el dia este es el dia 678 01:14:29,089 --> 01:14:33,388 este es el dia este es el dia 679 01:14:35,232 --> 01:14:37,944 El día en que los hombres pelean 680 01:14:39,377 --> 01:14:42,203 El día en que estalla la tormenta 681 01:14:42,959 --> 01:14:48,863 voy a matarlo No, para herirlo mientras me hiere 682 01:14:49,148 --> 01:14:53,063 Romeo, te voy a hacer pagar por su debilidad. 683 01:14:53,706 --> 01:14:55,395 (Este es el día) mi corazón me traiciona 684 01:14:55,625 --> 01:14:58,118 (Este es el día) Incluso si tengo miedo por la noche 685 01:14:58,328 --> 01:15:00,398 (Este es el día) muriendo de celos 686 01:15:00,551 --> 01:15:02,614 (Este es el día) También se muere de amor 687 01:15:03,279 --> 01:15:05,992 No hables de honor 688 01:15:07,211 --> 01:15:10,050 Es por amor que los hombres mueren 689 01:15:10,594 --> 01:15:14,779 te encontraré romeo Te mataré Romeo. 690 01:15:14,779 --> 01:15:22,504 Y todos ustedes lo sabrán Que todos los corazones de los hombres están destrozados 691 01:15:25,990 --> 01:15:31,609 Bueno, bueno, bueno... ¡Teobaldo está entre nosotros! 692 01:15:32,972 --> 01:15:38,569 ¡Mercucio! Si el perro está aquí, el amo no debe estar lejos. 693 01:15:40,003 --> 01:15:42,082 Estoy buscando a Romeo. - ¿Buscando a Romeo? 694 01:15:43,675 --> 01:15:46,773 ¡Está buscando a Romeo! 695 01:15:50,765 --> 01:15:53,046 Te he visto buscando muchas cosas, Tybalt... 696 01:15:53,531 --> 01:16:00,612 Gloria, riqueza... ¡pelea! Nunca Romeo. No entiendo. 697 01:16:00,795 --> 01:16:04,556 No te preocupes. Él sabe exactamente por qué. 698 01:16:05,401 --> 01:16:08,714 Tebaldo, Tebaldo vas a morir 699 01:16:09,035 --> 01:16:12,438 Tebaldo, Tebaldo Se acabaron los días de risa 700 01:16:13,044 --> 01:16:16,200 Eres solo un idiota No, eres peor 701 01:16:16,617 --> 01:16:20,081 Tu alma cojea Y crees que estás corriendo 702 01:16:20,600 --> 01:16:23,671 El sonido de tu voz la forma en que caminas 703 01:16:24,315 --> 01:16:28,178 Todo sobre ti Me hace sentir nauseas 704 01:16:28,434 --> 01:16:31,514 Tebaldo, Tebaldo voy a matarte 705 01:16:32,563 --> 01:16:38,574 ¡Mercucio, mírate! Eres ingenioso pero no eres nada más. 706 01:16:38,901 --> 01:16:41,860 Eres sólo un tonto, un poeta fracasado 707 01:16:42,376 --> 01:16:45,311 Y cuando escucho tu nombre me tapo la nariz 708 01:16:45,574 --> 01:16:47,153 Ahora se acabó 709 01:16:47,978 --> 01:16:51,127 Desde nuestra infancia solo tengo una cosa en mente 710 01:16:51,572 --> 01:16:54,909 Finalmente mi paciencia va a ser recompensada. 711 01:16:55,356 --> 01:16:58,772 Mercucio, te voy a matar 712 01:16:59,090 --> 01:17:02,391 ¡Basta! ¡Estás perdiendo la cabeza! ¡No tienes ningún derecho! 713 01:17:02,391 --> 01:17:06,294 Al matarte matarás nuestros ideales y nuestras leyes. 714 01:17:06,294 --> 01:17:06,871 ¡Basta! 715 01:17:09,115 --> 01:17:11,628 en vivo todos podemos vivir 716 01:17:11,895 --> 01:17:15,964 Sin odiarnos Sin morir de ello 717 01:17:16,753 --> 01:17:19,421 en vivo Y hablar entre nosotros 718 01:17:19,967 --> 01:17:23,603 respetarnos unos a otros Y hasta amarnos unos a otros 719 01:17:24,685 --> 01:17:27,127 Gratis todos somos libres 720 01:17:27,345 --> 01:17:31,373 De no seguir adelante de negarse 721 01:17:32,213 --> 01:17:35,804 Para los que te aman Tus madres, tus esposas 722 01:17:36,034 --> 01:17:39,832 Olvídate del odio Bajad las armas 723 01:17:40,105 --> 01:17:43,543 en vivo Y beber por la fortuna 724 01:17:43,768 --> 01:17:47,608 borracho Pero no con venganza 725 01:17:47,891 --> 01:17:50,377 en vivo todos podemos vivir 726 01:17:50,648 --> 01:17:54,721 Sin odiarnos Sin morir de ello 727 01:17:55,421 --> 01:17:58,198 en vivo (En vivo, gratis) Y hablar entre nosotros 728 01:17:58,457 --> 01:18:02,500 respetarnos unos a otros (En vivo) Y hasta amarnos unos a otros 729 01:18:03,664 --> 01:18:05,345 ¡Basta! ¡Estás perdiendo la cabeza! 730 01:18:05,595 --> 01:18:10,129 (Gratis) ¡No tienes ningún derecho! (De no seguir, de negarse) ¡No! 731 01:18:10,968 --> 01:18:14,412 La muerte espera su momento. espera el tuyo 732 01:18:14,667 --> 01:18:18,459 No cometas el error No cometas el pecado 733 01:18:18,724 --> 01:18:22,235 en vivo Para entendernos 734 01:18:22,451 --> 01:18:26,366 en vivo Y envejecer juntos 735 01:18:34,681 --> 01:18:37,959 el me odia tanto ha pasado tanto tiempo 736 01:18:37,959 --> 01:18:41,671 No, Romeo, perdonarlo es demasiado. 737 01:18:42,120 --> 01:18:45,505 Es como un perro con rabia. 738 01:18:45,746 --> 01:18:49,236 Como un cobarde que cree en su coraje 739 01:18:50,109 --> 01:18:53,276 ¿Qué opinas? no eres rey 740 01:18:53,276 --> 01:18:57,055 No, eres como nosotros Incluso peor que nosotros 741 01:18:57,409 --> 01:19:01,089 Aqui estas, llena de amor Y estás goteando suavidad 742 01:19:01,089 --> 01:19:04,833 Eres como los buitres esperando la debilidad 743 01:19:05,130 --> 01:19:08,535 vivir Vivir es luchar 744 01:19:08,535 --> 01:19:12,634 La vida no es un teatro. 745 01:19:12,837 --> 01:19:16,100 en vivo Gratis 746 01:19:16,800 --> 01:19:18,392 ¡Vamos, Mercucio, levántate! 747 01:19:18,958 --> 01:19:20,084 en vivo Gratis 748 01:19:20,380 --> 01:19:23,757 en vivo Gratis 749 01:19:24,779 --> 01:19:27,498 en vivo Gratis 750 01:19:28,462 --> 01:19:31,020 en vivo todos podemos vivir 751 01:19:31,409 --> 01:19:35,371 Sin odiarnos Sin morir de ello 752 01:19:36,088 --> 01:19:38,749 en vivo Y hablar entre nosotros 753 01:19:38,984 --> 01:19:43,574 respetarnos unos a otros Y hasta amarnos unos a otros 754 01:19:43,933 --> 01:19:46,987 en vivo Gratis 755 01:19:47,619 --> 01:19:49,514 en vivo 756 01:19:54,941 --> 01:19:58,501 - ¡Mercucio! ¡Mercucio! ¡Mercucio! - ¡No! 757 01:20:00,788 --> 01:20:09,561 -¡Romeo! - Mercucio, ¿estás herido? - ¡No! ¿Qué puede aún herir a Mercucio? 758 01:20:11,743 --> 01:20:19,440 No... Pero la vida, Romeo, se escapa, se va. - ¡Oh, estás sangrando! - ¡No! 759 01:20:20,990 --> 01:20:28,750 Me voy. Siempre has sido tan torpe... Recibí el golpe debajo de tu brazo. - Mercucio, yo- 760 01:20:29,396 --> 01:20:37,516 ¡No, no te disculpes! Los niños se disculpan y Julieta ama a un hombre. 761 01:20:38,424 --> 01:20:44,775 - Mercucio... - No, no llores. Amo a Julieta, Romeo. 762 01:20:44,775 --> 01:20:49,385 - ¡Mercucio! ¡No! - Ámala con toda tu alma, con todas tus fuerzas. 763 01:20:49,385 --> 01:20:53,879 Ella te dará lo que ninguna mujer me ha dado jamás. Ámala. - ¡Mercucio! 764 01:20:54,916 --> 01:21:01,265 estoy muriendo en el polvo Pero me estoy muriendo en tus brazos 765 01:21:01,753 --> 01:21:08,832 Romeo, ay mi hermano ¿Qué vas a hacer sin mí? 766 01:21:10,023 --> 01:21:16,793 Me muero para que puedas vivir Pero no vivirás 767 01:21:17,660 --> 01:21:24,400 estoy pasando al otro lado te espero allí 768 01:21:25,163 --> 01:21:32,059 Sigue con tu guerra Pero sigue sin mí 769 01:21:33,073 --> 01:21:40,249 estoy muriendo en el polvo Pero me estoy muriendo como un rey 770 01:21:41,043 --> 01:21:47,943 Maldigo a vuestras familias Maldigo tus casas 771 01:21:49,139 --> 01:21:55,503 Romeo, tan frágil perderás la cabeza 772 01:22:00,550 --> 01:22:02,110 ¡No, Mercucio! 773 01:22:05,879 --> 01:22:09,438 ¡Mercucio, Mercucio! ¡Mercucio, no me dejes! 774 01:22:10,304 --> 01:22:13,204 ¡Mercucio! ¡Mercucio, te necesito! 775 01:22:15,332 --> 01:22:16,334 ¡Mercucio! 776 01:22:17,873 --> 01:22:29,994 ¿Quién lo sabrá algún día? ¿Cuanto amor tuviste? 777 01:22:31,241 --> 01:22:39,999 Dios, vida en la tierra. No es más que el infierno 778 01:23:09,927 --> 01:23:17,386 Dios, vida en la tierra. No es más que el infierno 779 01:23:23,138 --> 01:23:25,166 Adiós, amigo mío. Adiós. 780 01:23:27,439 --> 01:23:28,462 ¡No nos quedemos aquí, vamos! 781 01:23:32,483 --> 01:23:34,492 ¡Tebaldo! 782 01:23:41,286 --> 01:23:45,381 Tú, mi marido... ¿Dónde estabas mientras Julieta crecía? 783 01:23:45,857 --> 01:23:47,583 ¿Dónde estabas mientras yo crecía? 784 01:23:47,943 --> 01:23:49,845 ¿Dónde estaba usted cuando murió? 785 01:23:50,919 --> 01:23:52,494 ¿Eres un hombre o una sombra? 786 01:23:53,498 --> 01:23:56,486 ¿Exigirás venganza por él o tendré que hacerlo yo? 787 01:23:56,500 --> 01:23:58,505 ¡Actúa, hombre! - ¡Tranquilizarse! 788 01:24:01,184 --> 01:24:06,414 cual es el precio ¿Pagarán por su vida? 789 01:24:08,756 --> 01:24:14,680 cual es el destino ¿Dado a los que dan la muerte? 790 01:24:16,772 --> 01:24:22,391 mi hijo asesinado Pero todos ustedes saben 791 01:24:24,636 --> 01:24:30,328 Que antes de eso Tybalt ya habia derramado sangre 792 01:24:32,386 --> 01:24:38,302 La escritura esta hecha Pero ahora para que todo se detenga 793 01:24:40,286 --> 01:24:47,427 debo creerte debo saber 794 01:24:49,187 --> 01:24:50,617 - ¿Dónde está Romeo? - ¡Él está aquí! 795 01:24:52,675 --> 01:24:59,478 juro que no lo hice quiero que eso suceda 796 01:25:00,571 --> 01:25:07,409 La venganza no es mi naturaleza. Y sin embargo lo vengué 797 01:25:08,183 --> 01:25:15,561 ¿No deberías hacer nada? ¿Cuando ves morir a un hermano? 798 01:25:20,532 --> 01:25:27,149 Ustedes que se odian tanto ¿Cómo puedes juzgarnos? 799 01:25:27,963 --> 01:25:34,807 Los tres somos tus hijos. Fuiste tú quien los mató. 800 01:25:35,656 --> 01:25:42,829 Sólo somos imitadores Copiando tus crímenes 801 01:25:51,189 --> 01:25:58,009 cual es el precio ¿Pagarán por su vida? (¿Cuál es el precio?) 802 01:25:59,058 --> 01:26:05,878 cual es el destino ¿Dado a los que dan la muerte? (Muerte) 803 01:26:06,880 --> 01:26:13,637 cual es el precio ¿Pagarán por su vida? (¿Cuál es el precio?) 804 01:26:14,760 --> 01:26:20,338 cual es el destino ¿Dado a los que dan la muerte? 805 01:26:22,737 --> 01:26:28,473 La escritura esta hecha Pero ahora para que todo se detenga 806 01:26:30,429 --> 01:26:37,560 debo creerte debo saber 807 01:26:38,462 --> 01:26:41,368 ¿Cuál es el precio? 808 01:26:43,970 --> 01:26:49,728 Pueblo de Verona, ¿soy yo el rey de los estúpidos, el príncipe de la idiotez, para reinar sobre los locos? 809 01:26:52,237 --> 01:26:56,170 Podría ordenar tu muerte, Romeo. - ¡No! - Sólo exijo tu salida. 810 01:26:56,826 --> 01:27:00,056 Queda excluido para siempre de esta ciudad y ve inmediatamente a Mantua. - ¡Adiós! 811 01:27:03,065 --> 01:27:06,800 - ¡Que lo maten! - ¡No! - ¡Basta, basta! 812 01:27:08,386 --> 01:27:13,118 Príncipe mío, te lo ruego... ten piedad... ¡no el exilio! 813 01:27:21,152 --> 01:27:24,505 Ser príncipe, ser rey 814 01:27:25,447 --> 01:27:28,905 Tener todos los poderes pero ningún derecho. 815 01:27:29,474 --> 01:27:32,746 Ser un príncipe aquí abajo 816 01:27:33,512 --> 01:27:35,710 Vivir por encima de las leyes 817 01:27:40,489 --> 01:27:42,928 Me envidian pero ¿para qué? 818 01:27:45,059 --> 01:27:48,408 Dicen "él" cuando hablan de mí. 819 01:27:49,184 --> 01:27:52,358 Me temen, me creen. 820 01:27:53,223 --> 01:27:55,398 Para que estén calientes, yo tengo frío. 821 01:27:56,550 --> 01:28:00,175 Y sin embargo lo confieso 822 01:28:01,154 --> 01:28:04,760 que lo sacrificaria todo 823 01:28:05,817 --> 01:28:09,468 Para mantenerte sobre ti 824 01:28:10,877 --> 01:28:12,106 el poder 825 01:28:13,178 --> 01:28:14,440 el poder 826 01:28:15,302 --> 01:28:16,562 el poder 827 01:28:17,798 --> 01:28:21,921 Incluso si eres rico, incluso si eres guapo. La mente nunca descansa 828 01:28:22,219 --> 01:28:26,647 Incluso si los dioses te concedieran todo Incluso si estás seguro de ser feliz 829 01:28:26,891 --> 01:28:31,108 Incluso si eres el diablo en el infierno El viento que sopla sobre los mares. 830 01:28:31,432 --> 01:28:35,738 no lo sé en la tierra Cualquier dolor más leve 831 01:28:36,007 --> 01:28:40,292 Cualquier placer mayor que sostener El poder en tus manos 832 01:28:40,667 --> 01:28:45,207 Es mejor que el oro, que el marfil. Cuando el mundo es tu espejo 833 01:28:45,568 --> 01:28:49,888 El poder, oh el poder. 834 01:28:50,226 --> 01:28:54,396 El poder, lo saboreas Es mucho más fuerte que el amor. 835 01:28:54,598 --> 01:28:58,856 Mucho más suave que los velours. De las mujeres que me cortejan 836 01:28:59,118 --> 01:29:03,659 El poder es el disfrute. Y disfruto de su confianza 837 01:29:03,659 --> 01:29:08,237 Y cuando doy mi semen Es de historia que creo 838 01:29:08,437 --> 01:29:12,839 El poder es fantástico Soy un hombre pero también una figura pública. 839 01:29:12,839 --> 01:29:17,389 En este mundo donde todo se puede comprar Soy el único al que le conceden préstamos. 840 01:29:17,666 --> 01:29:22,199 En este mundo donde todo se puede vender Me dan o tomo 841 01:29:22,199 --> 01:29:26,857 Soy el gigante entre los enanos. Y miento, miento, miento 842 01:29:27,106 --> 01:29:31,248 El poder, ah mis amigos Si supieras su precio 843 01:29:31,248 --> 01:29:35,970 Es la muerte la que te sonríe Eternidad en la vida 844 01:29:35,970 --> 01:29:40,558 Y cuando imparto justicia Virtud contra vicio 845 01:29:40,558 --> 01:29:45,078 Es el padre hablando con los hijos. Yo mando, ellos obedecen. 846 01:29:45,241 --> 01:29:49,481 El poder debe ser merecido. Lo tomas o lo heredas 847 01:29:49,741 --> 01:29:54,461 Y el día que lo dejes Entonces construyes tu mito 848 01:29:54,461 --> 01:29:58,978 El poder arde dentro de ti El poder te vuelve loco 849 01:29:59,184 --> 01:30:04,038 El poder, te aferras a él Y cuando te abandone 850 01:30:05,061 --> 01:30:06,890 tu mueres 851 01:30:07,640 --> 01:30:13,973 (El poder, el poder el poder) 852 01:30:14,617 --> 01:30:18,022 (El poder, el poder) 853 01:30:20,020 --> 01:30:22,148 el poder 854 01:30:26,139 --> 01:30:33,178 -¡Romeo! - Madre, estoy prohibida... y estoy perdiendo a Julieta. - ¡Y estoy perdiendo a mi hijo! 855 01:30:33,941 --> 01:30:38,746 - ¡La amo! - ¡Te amo tanto como ella! Ambos estamos sufriendo. 856 01:30:38,925 --> 01:30:42,953 - ¿Cómo viviré sin ella? - Vivir sin ti me matará. 857 01:30:45,246 --> 01:30:48,594 - Adiós, madre. - Adiós, hijo mío. 858 01:30:58,566 --> 01:31:00,494 ¡Te atrapé! 859 01:31:04,229 --> 01:31:05,165 ¡Tebaldo! 860 01:31:22,018 --> 01:31:28,851 las cosas nunca son Lo que nos gustaría que fueran 861 01:31:29,487 --> 01:31:35,631 Julieta, ahora lo sabes. lo que ya sabia 862 01:31:35,990 --> 01:31:43,227 Y lloras, lloras, hija mía, hermana mía. soporto tu pena 863 01:31:43,754 --> 01:31:48,283 ¡Dios, qué crueles son los hombres! 864 01:31:49,090 --> 01:31:53,833 ¡Qué seguros de sí mismos! 865 01:31:54,194 --> 01:32:00,013 ¡Oh Dios, qué crueles son los hombres! 866 01:32:00,711 --> 01:32:09,654 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Para que nos concedas tu perdón? 867 01:32:10,100 --> 01:32:24,601 Dios, tú que nos pusiste en la tierra ¿Por qué nos obligas a guardar silencio? ¿Y ver morir a los hombres? 868 01:32:25,598 --> 01:32:32,778 Al despedirte del príncipe Te salvó, ¿lo sabes? 869 01:32:33,341 --> 01:32:39,688 Exigieron tu sangre La sangre de un Montague 870 01:32:40,001 --> 01:32:46,822 Y tú, pobrecita, estás perdida. estas desconcertado 871 01:32:47,129 --> 01:32:52,508 ¡Oh Dios, qué crueles son los hombres! 872 01:32:52,750 --> 01:32:57,570 ¡Qué seguros de sí mismos! 873 01:32:57,864 --> 01:33:03,713 ¡Oh Dios, qué crueles son los hombres! 874 01:33:04,410 --> 01:33:13,448 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Para que nos concedas tu perdón? 875 01:33:13,730 --> 01:33:28,140 Dios, tú que nos pusiste en la tierra ¿Por qué nos obligas a guardar silencio? ¿Y ver morir a los hombres? 876 01:33:28,941 --> 01:33:33,621 ¡Dios, qué crueles son los hombres! 877 01:33:34,004 --> 01:33:39,011 ¡Qué seguros de sí mismos! 878 01:33:39,011 --> 01:33:45,088 ¡Oh Dios, qué crueles son los hombres! 879 01:33:45,582 --> 01:33:54,478 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Para que nos concedas tu perdón? 880 01:33:54,848 --> 01:34:08,577 Dios, tú que nos pusiste en la tierra ¿Por qué nos obligas a guardar silencio? ¿Y ver morir a los hombres? 881 01:34:10,447 --> 01:34:14,758 ¡Dios, qué crueles son los hombres! 882 01:34:14,789 --> 01:34:20,713 (¡Qué crueles son los hombres!) ¡Qué seguros de sí mismos! 883 01:34:21,048 --> 01:34:25,854 ¡Oh Dios, qué crueles son los hombres! 884 01:34:26,279 --> 01:34:28,988 (¡Qué crueles son los hombres! ¡Qué seguros de sí mismos!) 885 01:34:28,989 --> 01:34:34,888 ¿Qué se supone que debemos hacer? (¡Hombres!) ¿Para que nos concedas tu perdón? 886 01:34:36,260 --> 01:34:50,661 Dios, tú que nos pusiste en la tierra ¿Por qué nos obligas a guardar silencio? ¿Y ver morir a los hombres? 887 01:34:53,666 --> 01:34:56,267 Dios 888 01:37:02,127 --> 01:37:06,466 julieta julieta 889 01:37:07,407 --> 01:37:16,260 escucho el canto de la alondra Seré fuerte pero estaré listo 890 01:37:16,714 --> 01:37:20,892 Julieta, debo irme. 891 01:37:22,639 --> 01:37:26,572 Romeo Romeo 892 01:37:27,399 --> 01:37:31,299 No, es del ruiseñor 893 01:37:32,414 --> 01:37:40,629 creo que me voy a volver loco Romeo si te vas 894 01:37:42,099 --> 01:37:50,080 no quiero no puedo vivir sin ti 895 01:37:51,077 --> 01:38:00,337 para amarte para amarte Hasta el final de la noche 896 01:38:00,657 --> 01:38:10,258 Dormir en tus brazos morir contigo 897 01:38:10,677 --> 01:38:20,478 para amarte para amarte Toda una vida amándote 898 01:38:20,478 --> 01:38:25,309 Deja que la justicia humana no estar tan seguro 899 01:38:25,539 --> 01:38:30,827 ¿Habían amado alguna vez? ¿Para poder juzgarnos? 900 01:38:31,052 --> 01:38:40,407 mañana mañana Estarás tan lejos 901 01:38:40,749 --> 01:38:50,476 para amarte para amarte Hasta el final de la noche 902 01:38:50,737 --> 01:39:00,259 Dormir en tus brazos morir contigo 903 01:39:10,841 --> 01:39:20,369 Dormir en tus brazos morir contigo 904 01:39:21,111 --> 01:39:25,027 para amarte 905 01:39:35,016 --> 01:39:37,779 - ¡Romeo, ya viene mi madre! - ¡Julieta, no quiero dejarte! 906 01:39:38,166 --> 01:39:42,175 - Yo tampoco. Soy tu esposa. - Sí, para siempre. 907 01:39:43,155 --> 01:39:48,748 Julieta, espérame. -¡Romeo! - Espérame. Vuelvo enseguida. -¡Romeo! - Vuelvo enseguida. 908 01:39:55,080 --> 01:39:58,751 París Está arreglado, tendrás a mi hija. 909 01:39:59,594 --> 01:40:03,823 París Te doy mi rosa, mi narciso 910 01:40:04,665 --> 01:40:10,888 lo hago por su bien Para que pueda olvidar su pena 911 01:40:11,665 --> 01:40:17,140 Y su tierno corazón Te pertenece de ahora en adelante 912 01:40:18,286 --> 01:40:24,300 Mañana, mañana, mañana te daré su mano 913 01:40:27,657 --> 01:40:31,663 julieta Sabes cuanto te ama tu padre 914 01:40:32,376 --> 01:40:36,472 julieta Pero mañana tu infancia morirá. 915 01:40:37,070 --> 01:40:43,008 Él te está dando a París Darás a luz a un hijo 916 01:40:43,539 --> 01:40:48,730 Y que Dios los bendiga a los dos. Él te está dando a París 917 01:40:49,718 --> 01:40:55,799 Mañana, mañana, mañana Él tendrá tu mano 918 01:40:59,547 --> 01:41:02,825 Las mujeres no tienen otra opción. 919 01:41:03,027 --> 01:41:06,498 Los hombres tienen todos los derechos. pero 920 01:41:06,712 --> 01:41:10,370 ¿Por qué lloras? ¿No lo sabes? 921 01:41:10,511 --> 01:41:14,460 ¿Que ha llegado el momento de tu felicidad? 922 01:41:14,460 --> 01:41:20,851 Mañana, mañana, mañana Él tendrá tu mano 923 01:41:24,590 --> 01:41:25,573 enfermera (mañana) 924 01:41:25,841 --> 01:41:28,866 Mi padre quiere casarme conmigo en París. (Él tendrá tu mano) 925 01:41:29,019 --> 01:41:30,287 enfermera (Mañana) 926 01:41:30,488 --> 01:41:33,327 ¿Por qué tengo que obedecer? (No tienes elección) 927 01:41:33,686 --> 01:41:37,417 Prefiero suicidarme (¿Cómo te atreves?) 928 01:41:37,556 --> 01:41:43,060 Que ser obligado a amar Ese París de alta cuna 929 01:41:43,286 --> 01:41:45,288 ya estoy casado 930 01:41:46,279 --> 01:41:52,407 Mañana, mañana, mañana Él tendrá tu mano 931 01:41:55,949 --> 01:42:03,357 Julieta, ¿cómo puedes seguir ¿Lo amarás cuando tu primo esté muerto? 932 01:42:03,667 --> 01:42:07,146 te lo ruego debes aceptar 933 01:42:07,356 --> 01:42:10,970 ese marido que te prometieron 934 01:42:11,170 --> 01:42:17,301 Mañana, mañana, mañana Él tendrá tu mano 935 01:42:19,617 --> 01:42:22,293 Mañana tendrá tu mano 936 01:42:23,239 --> 01:42:24,829 Mañana tendrá tu mano 937 01:42:25,088 --> 01:42:26,812 no quiero eso Déjame en paz 938 01:42:26,949 --> 01:42:28,731 no hagas eso ten piedad 939 01:42:28,875 --> 01:42:32,669 el es tu padre Debes hacer lo que él dice. ¡No! 940 01:42:34,419 --> 01:42:48,367 Mañana, mañana, mañana Él tendrá tu mano 941 01:43:03,760 --> 01:43:07,551 tener una hija un poco de ópalo 942 01:43:08,178 --> 01:43:12,267 dos ojos brillantes Una piel muy pálida 943 01:43:12,908 --> 01:43:16,979 Tener una hija es hacer mujer. 944 01:43:17,489 --> 01:43:21,582 Una pequeña virtuosa antes de aprender escalas. 945 01:43:22,468 --> 01:43:26,460 tener una hija un corazon de arena 946 01:43:26,838 --> 01:43:31,311 Regalo de Dios regalo del diablo 947 01:43:31,627 --> 01:43:35,960 Tener una hija es cometer un crimen. 948 01:43:36,355 --> 01:43:40,639 En el que el culpable es también la víctima 949 01:43:41,162 --> 01:43:45,649 tener una hija ella es mi vida 950 01:43:46,161 --> 01:43:52,810 ella es mi sangre Ella es el fruto de mi juventud. 951 01:43:53,104 --> 01:43:57,119 Y maldigo a todos sus amantes 952 01:43:57,120 --> 01:44:02,326 ella es mi vida ella es mi sangre 953 01:44:02,811 --> 01:44:07,519 Y maldigo a todos sus amantes 954 01:44:10,079 --> 01:44:14,062 Tener una hija es temblar de miedo. 955 01:44:14,351 --> 01:44:18,709 De verla maquillándose para una mentirosa 956 01:44:18,939 --> 01:44:23,169 Tener una hija nunca más es 957 01:44:23,558 --> 01:44:27,819 Tratar a las mujeres como solía hacerlo 958 01:44:28,065 --> 01:44:32,169 tener una hija odio a los hombres 959 01:44:32,651 --> 01:44:39,251 Y la forma en que la miran Conozco sus trucos y sus victorias. 960 01:44:39,641 --> 01:44:43,960 Y cuando llegue el día para uno de ellos 961 01:44:44,198 --> 01:44:48,658 Para llevarme a mi hija mientras me llama "señor" 962 01:44:48,948 --> 01:44:53,290 Entonces en ese día y para siempre 963 01:44:53,554 --> 01:45:02,618 Cerraré doblemente mi corazón Y me quedaré sordo 964 01:45:02,869 --> 01:45:07,079 Tener una hija es seguir 965 01:45:07,332 --> 01:45:16,241 Esperando y creyendo Que cuando llegue el día de mi muerte 966 01:45:16,510 --> 01:45:21,138 Ella lo llevará muy dentro de su cuerpo. 967 01:45:21,321 --> 01:45:25,651 La chispa de la persona 968 01:45:25,651 --> 01:45:30,231 quien a su vez por amor 969 01:45:30,231 --> 01:45:36,003 Irá gritando con el corazón apesadumbrado 970 01:45:37,829 --> 01:45:42,213 tener una hija un poco de ópalo 971 01:45:42,647 --> 01:45:47,079 dos ojos brillantes Una piel muy pálida 972 01:45:47,658 --> 01:45:52,260 Tener una hija es cometer un crimen. 973 01:45:52,853 --> 01:45:57,380 En el que el culpable es también la víctima 974 01:45:58,022 --> 01:46:00,868 tener una hija 975 01:46:02,931 --> 01:46:06,456 tener una hija 976 01:47:03,224 --> 01:47:08,390 Ella no necesita sombra 977 01:47:09,293 --> 01:47:14,399 En ella todo es un jardín. 978 01:47:15,785 --> 01:47:18,330 El azul de su cielo 979 01:47:18,971 --> 01:47:21,690 no hay mascara 980 01:47:22,824 --> 01:47:25,495 El resplandor de su cuello 981 01:47:26,381 --> 01:47:28,986 No se debe a las joyas. 982 01:47:30,049 --> 01:47:32,404 cuando estoy en ella 983 01:47:33,370 --> 01:47:36,139 es como estar en una capilla 984 01:47:37,101 --> 01:47:39,425 que nadie llame 985 01:47:40,290 --> 01:47:42,640 yo no respondería 986 01:47:43,919 --> 01:47:45,919 Cuando estoy en sus brazos 987 01:47:47,305 --> 01:47:49,860 me olvido que existes 988 01:47:52,365 --> 01:47:55,664 para ella (- Fray Lorenzo, ¡por favor ayúdame!) 989 01:47:55,852 --> 01:47:58,084 lo dejé todo (- ¡Quieren casarme!) 990 01:47:58,442 --> 01:48:01,436 para ella (- ¡Prefiero suicidarme!) 991 01:48:01,742 --> 01:48:03,343 Oh, incluso maté 992 01:48:04,699 --> 01:48:10,608 estaba en una jaula Como un pájaro excesivamente silencioso 993 01:48:11,528 --> 01:48:18,689 ahora estoy furioso Me echaron, que pena. 994 01:48:19,015 --> 01:48:25,052 Y esta noche grito "¡El amor no es un crimen!" 995 01:48:25,972 --> 01:48:32,245 ustedes son los enfermos Al creernos víctimas 996 01:48:33,041 --> 01:48:36,581 Abre tus ojos, abre tu corazón. 997 01:48:36,848 --> 01:48:40,405 Amar es engañar a la infelicidad. 998 01:48:41,262 --> 01:48:44,242 Y me quedo por las calles de Mantua 999 01:48:44,600 --> 01:48:52,030 Y tengo la sensación de que me voy a volver loco sin ella 1000 01:48:54,098 --> 01:49:00,181 Ella no necesita sombra (Nada de eso importa Perdonamos tus pecados) 1001 01:49:00,403 --> 01:49:06,644 En ella todo es un jardín. (Nada de eso importa) 1002 01:49:07,388 --> 01:49:10,148 El azul de su cielo (Mientras estemos juntos) 1003 01:49:10,358 --> 01:49:13,638 no hay mascara (Cuando pienso en él me estremezco) 1004 01:49:13,845 --> 01:49:17,025 El resplandor de su cuello (¿Es realmente un crimen amar?) 1005 01:49:17,292 --> 01:49:20,632 No se debe a las joyas. (¿Por qué detenernos?) 1006 01:49:20,823 --> 01:49:23,629 cuando estoy en ella 1007 01:49:24,262 --> 01:49:27,039 es como estar en una capilla 1008 01:49:27,959 --> 01:49:30,082 que nadie llame 1009 01:49:31,379 --> 01:49:34,400 yo no respondería 1010 01:49:34,889 --> 01:49:37,312 Cuando estoy en sus brazos 1011 01:49:38,489 --> 01:49:42,220 me olvido que existes 1012 01:49:53,164 --> 01:49:57,028 Escucha mi Julieta, escucha a Fray Lorenzo. Toma este vial. 1013 01:49:57,650 --> 01:50:02,783 Unas gotas te harán dormir. Pensarán que estás muerto y tu cuerpo estará frío. 1014 01:50:03,200 --> 01:50:09,427 Cuando despiertes, Romeo estará allí. Haré que le traigan una carta. Él lo sabrá. 1015 01:50:09,800 --> 01:50:12,610 Confía en mí, Julieta mía, escúchame. 1016 01:50:30,556 --> 01:50:36,805 ¿A dónde van los sueños de los amantes? 1017 01:50:38,026 --> 01:50:40,494 ¿Y sus palabras, su fiebre? 1018 01:50:40,756 --> 01:50:44,503 Ya vuelvo, te estoy esperando. 1019 01:50:45,907 --> 01:50:52,738 Que Dios nos guíe me suicido 1020 01:50:56,122 --> 01:51:02,394 Romeo, ¿por qué tenemos que girar? 1021 01:51:03,517 --> 01:51:10,583 ¿Nuestra historia en una comedia, una broma? 1022 01:51:11,671 --> 01:51:18,559 Que Gog nos guíe me suicido 1023 01:51:21,626 --> 01:51:28,023 Romeo, debemos jugar este juego. 1024 01:51:28,910 --> 01:51:35,946 Para no morir debo morir un poco 1025 01:51:36,885 --> 01:51:44,254 Este veneno nos salva volveré al amanecer 1026 01:52:01,453 --> 01:52:08,659 ¿A dónde van los sueños de los amantes? (¿A dónde van los sueños?) 1027 01:52:08,823 --> 01:52:15,179 ¿Y sus palabras, su fiebre? Ya vuelvo, te estoy esperando. 1028 01:52:16,678 --> 01:52:20,022 Que Dios los guíe 1029 01:52:46,655 --> 01:52:48,575 ¿Qué? ¿Julieta está muerta? 1030 01:52:49,186 --> 01:52:53,290 ¡Julieta está muerta! ¡No! ¡Ve a buscar a Lady Capuleto, rápido! 1031 01:52:53,556 --> 01:52:58,012 - ¡Julieta está muerta! - ¡Julieta está muerta! - ¡Julieta está muerta! 1032 01:52:59,768 --> 01:53:07,178 ¡Julieta! ¡Julieta! ¡Mi Julieta! 1033 01:53:14,503 --> 01:53:22,187 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? - ¡No! ¡No! ¡Nooo! 1034 01:53:35,702 --> 01:53:40,931 no me importa Sólo soy su amigo de la infancia 1035 01:53:41,116 --> 01:53:46,031 solo me gustaban las mujeres y el baile Se acabó 1036 01:53:48,683 --> 01:53:54,363 Ayer todavía estábamos Tan lejos, tan lejos de la muerte 1037 01:53:54,945 --> 01:54:01,178 Ella cayó sobre la ciudad Como una araña tejiendo su hilo 1038 01:54:01,613 --> 01:54:07,074 Éramos los reyes del mundo. Sí, pero nuestras heridas son demasiado profundas. 1039 01:54:07,074 --> 01:54:13,772 Y aunque el tiempo se detenga mañana No devolverá la vida a Julieta. 1040 01:54:14,046 --> 01:54:19,013 y soy yo ¿Quién debe decirle eso? 1041 01:54:19,903 --> 01:54:25,482 ¿Cómo decirle? como decirle 1042 01:54:27,103 --> 01:54:33,163 ¿Que pasó lo peor? como decirle 1043 01:54:33,345 --> 01:54:39,619 Que la mujer que ama se suicidó Esa felicidad se fue 1044 01:54:39,873 --> 01:54:45,701 que su juventud ha terminado ¿Que lo único que le queda es un amigo? 1045 01:54:45,920 --> 01:54:51,626 como decirle ¿Que va a sufrir? 1046 01:54:52,364 --> 01:54:54,534 ¿Cómo decirle? 1047 01:54:55,573 --> 01:55:01,165 siempre he vivido Sin mis padres en la calle 1048 01:55:01,431 --> 01:55:06,123 Cuando pierdes un amigo Te quedas huérfano 1049 01:55:08,654 --> 01:55:13,972 Cuando Mercucio nos cantó "La vida es buena", lo creí. 1050 01:55:14,235 --> 01:55:20,413 Mercucio no cantará más Y estoy aquí solo, perdido 1051 01:55:21,646 --> 01:55:27,155 Éramos los reyes del mundo. Sí, pero nuestras heridas son demasiado profundas. 1052 01:55:27,344 --> 01:55:33,782 Y aunque algunas personas se arrepientan mañana No devolverá la vida a Julieta. 1053 01:55:33,782 --> 01:55:39,176 y soy yo ¿Quién debe decirle eso? 1054 01:55:39,940 --> 01:55:41,727 ¿Cómo decirle? 1055 01:55:43,081 --> 01:55:49,913 como decirle ¿Que pasó lo peor? 1056 01:55:50,090 --> 01:55:56,369 como decirle Que la mujer que ama está muerta 1057 01:55:56,573 --> 01:56:02,627 Y que al ir se lleva consigo la mitad de su amor 1058 01:56:02,627 --> 01:56:05,873 Ella quita el "siempre" del "siempre" 1059 01:56:06,127 --> 01:56:11,591 como decirle ¿Que va a sufrir? 1060 01:56:12,341 --> 01:56:16,208 ¿Cómo decirle? ¿Cómo decirle? 1061 01:56:17,137 --> 01:56:20,085 como decirle 1062 01:56:21,502 --> 01:56:27,548 ¿Que pasó lo peor? Y como decirle 1063 01:56:27,548 --> 01:56:33,897 Que la mujer que ama se suicidó Esa felicidad se fue 1064 01:56:34,082 --> 01:56:40,055 que su juventud ha terminado ¿Que lo único que le queda es un amigo? 1065 01:56:40,257 --> 01:56:46,169 como decirle ¿Que va a sufrir? 1066 01:56:46,666 --> 01:56:49,428 ¿Cómo decirle? 1067 01:56:51,144 --> 01:56:54,450 ¿Cómo decirle? 1068 01:57:29,956 --> 01:57:32,175 Benvolio, ¿qué haces aquí? 1069 01:57:32,761 --> 01:57:34,782 ¡Benvolio, despierta, estás dormido, idiota! -Romeo... 1070 01:57:36,410 --> 01:57:38,410 - ¿Vienes de Verona? -Romeo... 1071 01:57:38,420 --> 01:57:42,770 - ¡Oh, dame algunas noticias! -Romeo... - ¡Háblame de Julieta! Aquí ya no puedo más. 1072 01:57:43,441 --> 01:57:46,760 - Romeo, espera, yo- - ¡Vamos, dímelo! ¡Vamos, dímelo! 1073 01:57:47,171 --> 01:57:49,239 - Romeo, eh... - ¡Pues dímelo! 1074 01:57:49,440 --> 01:57:51,738 -Romeo... - ¡Dime! -¡Romeo! 1075 01:57:53,915 --> 01:57:55,199 ¡Julieta está muerta! 1076 01:57:56,891 --> 01:57:58,062 No... 1077 01:57:59,085 --> 01:58:04,316 ¡Ay no! - ¡Romeo, espera, espera! - ¡No, no, no! 1078 01:58:07,283 --> 01:58:08,512 ¡Romeo! 1079 01:59:24,210 --> 01:59:28,594 ¿Qué le hiciste? ¿Para que ella se vaya? 1080 01:59:29,784 --> 01:59:40,062 ¿Qué le hiciste? ¿Qué batalla has ganado? ¿Al separarnos? 1081 01:59:43,452 --> 01:59:47,455 ¿Qué le dijiste? Para que ella elija 1082 01:59:48,035 --> 01:59:56,271 morir lejos de mi Sin que yo pueda ¿Tenerla en mis brazos? 1083 01:59:58,004 --> 02:00:02,371 ¿Qué le hiciste? Para que ella me deje 1084 02:00:03,535 --> 02:00:08,707 Con el peso de tus arrepentimientos ¿Y mi tristeza? 1085 02:00:11,470 --> 02:00:16,667 Se acabó me voy 1086 02:00:17,265 --> 02:00:22,815 queria conocer la vida ahora lo sé 1087 02:00:23,723 --> 02:00:28,848 estoy tan cansado ya no quiero nada 1088 02:00:29,347 --> 02:00:35,056 solo para acostarme y tomar su mano 1089 02:00:35,855 --> 02:00:41,015 Para ponerlo en mi corazón Para olvidar mi pena 1090 02:00:41,455 --> 02:00:46,857 Se acabó me voy 1091 02:00:47,411 --> 02:00:52,658 queria conocer la vida ahora lo sé 1092 02:00:53,465 --> 02:00:58,957 La miel de sus besos. La dulzura de sus ojos 1093 02:00:59,737 --> 02:01:04,998 los llevaré conmigo Y entregárselos a Dios 1094 02:01:05,610 --> 02:01:11,093 Adiós mi julieta es la eternidad 1095 02:01:12,079 --> 02:01:16,135 Eso nos está esperando 1096 02:01:17,584 --> 02:01:22,854 Se acabó me voy 1097 02:01:23,635 --> 02:01:28,876 Para encontrar el olvido al fin para encontrar la paz 1098 02:01:29,534 --> 02:01:35,335 estoy tan cansado no escucharé nada más 1099 02:01:35,584 --> 02:01:41,421 solo quiero irme para pasar por el espejo 1100 02:01:41,689 --> 02:01:47,024 Para encontrar a mi Julieta Por la eternidad 1101 02:01:47,846 --> 02:01:52,219 Nos esta esperando 1102 02:02:53,367 --> 02:02:59,032 ¡Romeo, viniste! ¡Gracias, Dios mío! ¡Romeo, despierta! ¡Vamos! 1103 02:02:59,916 --> 02:03:00,770 ¡Vamos, nos vamos! 1104 02:03:05,015 --> 02:03:09,774 ¡Romeo! ¡Ay, Romeo, mira! ¡Estoy vivo, lo sabes, te lo dijo fray Lorenzo! 1105 02:03:13,198 --> 02:03:14,682 ¡Romeo, di algo! 1106 02:03:17,753 --> 02:03:18,770 ¡Romeo, respóndeme! 1107 02:03:19,659 --> 02:03:21,901 ¡Amor mío, respóndeme! 1108 02:03:23,982 --> 02:03:29,551 ¡Respuesta! ¡Respuesta! ¡Respuesta! 1109 02:03:43,924 --> 02:03:48,759 ¿Por qué debería quedarme para envejecer? ¿En este mundo donde ya no estás? 1110 02:03:49,271 --> 02:03:54,357 ¿Tienes una opción? ¿Cuando el hombre que amas se suicida por ti? 1111 02:03:54,981 --> 02:03:59,838 No intentes entendernos No intentes nada sobre nosotros. 1112 02:04:00,274 --> 02:04:05,515 El ardor del amor te deja en cenizas Pero mantente escondido en tus fríos hogares. 1113 02:04:06,261 --> 02:04:14,485 me muero de amor me muero de amor 1114 02:04:17,477 --> 02:04:22,175 Romeo Romeo 1115 02:04:22,806 --> 02:04:27,806 La vida sin ti no es más que una palabra. 1116 02:04:28,383 --> 02:04:33,749 Romeo te amo demasiado 1117 02:04:33,917 --> 02:04:39,490 Para dejar que el sol se ponga esta noche Sin tu sabor en mi boca 1118 02:04:39,830 --> 02:04:44,996 Romeo Romeo 1119 02:04:45,305 --> 02:04:50,646 Ya voy espérame ahí arriba 1120 02:04:50,976 --> 02:04:56,134 Romeo te amo demasiado 1121 02:04:56,496 --> 02:05:02,173 Para dejar que la mañana salga mañana Sin tu sabor en mis labios 1122 02:05:07,989 --> 02:05:13,277 Tal vez estarás triste He estado tan triste por todos ustedes 1123 02:05:13,277 --> 02:05:18,815 te dejo con tu odio Pero déjame irme lejos de ti 1124 02:05:19,394 --> 02:05:28,119 me muero de amor me muero de amor 1125 02:05:30,632 --> 02:05:35,557 Romeo Romeo 1126 02:05:35,899 --> 02:05:41,160 La vida sin ti no es más que una palabra. 1127 02:05:41,627 --> 02:05:46,696 Romeo te amo demasiado 1128 02:05:47,053 --> 02:05:52,746 Para dejar que el sol se ponga esta noche Sin tu sabor en mi boca 1129 02:05:52,746 --> 02:05:58,319 Romeo Romeo 1130 02:05:58,611 --> 02:06:03,478 Ya voy espérame ahí arriba 1131 02:06:03,997 --> 02:06:09,344 Romeo te amo demasiado 1132 02:06:09,687 --> 02:06:15,759 Para dejar que la mañana salga mañana Sin tu sabor en mis labios 1133 02:08:07,956 --> 02:08:10,014 ya no lo se 1134 02:08:10,855 --> 02:08:12,538 ya no lo se 1135 02:08:13,850 --> 02:08:18,313 Si creo en la humanidad o si ya no creo 1136 02:08:19,341 --> 02:08:25,550 Si Dios sigue en mi calle Ay ya no lo sé 1137 02:08:26,609 --> 02:08:27,921 estoy perdido 1138 02:08:29,917 --> 02:08:34,502 Por ti renuncié a todo te di mi alma 1139 02:08:34,940 --> 02:08:39,646 Por ti renuncié La dulce carne de las mujeres 1140 02:08:40,472 --> 02:08:45,150 Creí en tu bondad Pero perdí el mío 1141 02:08:45,485 --> 02:08:50,301 ya no puedo amar Todos esos hombres llenos de odio 1142 02:08:50,463 --> 02:08:55,592 Y envidio a los apóstoles Envidio a todos los que creen 1143 02:08:56,051 --> 02:09:00,941 soy un hombre corriente ¿Quién se está ahogando lentamente? 1144 02:09:01,588 --> 02:09:05,016 Y perdiendo la fe 1145 02:09:06,313 --> 02:09:10,571 ya no lo se ya no lo se 1146 02:09:12,255 --> 02:09:20,603 ¿Fuiste tú quien quería? ¿La gente se enamora y luego se suicida? 1147 02:09:20,759 --> 02:09:25,657 Ay ya no lo sé estoy perdido 1148 02:09:27,405 --> 02:09:31,852 Por ti te perdoné Para ti hice bien 1149 02:09:32,302 --> 02:09:37,380 por ti escuché A sus secretos pero al mío. 1150 02:09:37,871 --> 02:09:42,800 Un poquito más cada día Se vuelve más y más pesado 1151 02:09:42,800 --> 02:09:47,814 Grito pero estás sordo perdi mi amor 1152 02:09:47,814 --> 02:09:53,010 Oh Dios, esta es mi oración. Es tan bueno como el de mis hermanos. 1153 02:09:53,362 --> 02:09:58,417 soy un hombre como ellos De rodillas ante Dios 1154 02:09:58,933 --> 02:10:03,002 y soy infeliz 1155 02:10:04,285 --> 02:10:08,948 Sin embargo, lo recuerdo Antes de blasfemar 1156 02:10:09,430 --> 02:10:14,062 Podría decir "te amo" A cualquiera que conocí 1157 02:10:14,441 --> 02:10:19,539 la vida era fácil el amor fue suficiente 1158 02:10:19,763 --> 02:10:24,523 Pero la tinta de los evangelios Se secó mi corazón 1159 02:10:24,709 --> 02:10:29,947 Oh Dios de todos los hombres Tú que sabes todo sobre todo 1160 02:10:30,291 --> 02:10:35,042 Escucha la voz de un hombre ¿Quién te lo dice de rodillas? 1161 02:10:35,723 --> 02:10:39,853 que se esta volviendo loco 1162 02:10:56,315 --> 02:11:00,705 ya no lo se estoy perdido 1163 02:11:01,072 --> 02:11:05,292 ya no lo se No, ya no lo sé 1164 02:11:07,233 --> 02:11:10,631 ¿Fuiste tú quien quería? 1165 02:11:12,741 --> 02:11:15,698 ¿La gente se enamora y luego se suicida? 1166 02:11:15,698 --> 02:11:21,300 Ay ya no lo sé estoy perdido 1167 02:11:21,870 --> 02:11:26,293 ya no lo se No, ya no lo sé 1168 02:11:28,194 --> 02:11:31,991 Si creo en la humanidad o si ya no creo 1169 02:11:33,475 --> 02:11:36,467 Si Dios sigue en mi calle 1170 02:11:37,125 --> 02:11:42,366 Ay ya no lo sé estoy perdido 1171 02:11:42,775 --> 02:11:44,695 ya no lo se 1172 02:11:47,050 --> 02:11:48,718 ya no lo se 1173 02:12:17,685 --> 02:12:27,153 Que nuestras vidas ya no existan Que los barcos perdidos 1174 02:12:28,369 --> 02:12:38,435 ¿Por qué mantenerse vivo? ¿Cuando nuestros hijos estén muertos? 1175 02:12:39,208 --> 02:12:48,028 Y que Dios y los hombres Mira lo que somos 1176 02:12:50,116 --> 02:13:00,415 Que sus almas de cristal Perdónanos por el daño 1177 02:13:01,036 --> 02:13:11,207 que los dioses enojados Nos permitió causarlos 1178 02:13:11,848 --> 02:13:16,618 Y que en paz descansen 1179 02:13:17,325 --> 02:13:20,036 Y que se amen por siempre 1180 02:13:20,818 --> 02:13:24,766 Seamos juzgados, seamos condenados 1181 02:13:25,470 --> 02:13:30,088 Para ellos el cielo, para nosotros las llamas 1182 02:13:30,973 --> 02:13:35,714 Este es el fin de 1183 02:13:36,182 --> 02:13:39,072 Romeo y Julieta 1184 02:13:39,240 --> 02:13:43,628 Seamos juzgados, seamos condenados 1185 02:13:44,387 --> 02:13:49,457 Para ellos el cielo, para nosotros las llamas 1186 02:13:49,881 --> 02:13:54,766 Este es el fin de 1187 02:13:55,294 --> 02:13:59,347 Romeo y Julieta 1188 02:14:02,050 --> 02:14:09,288 Culpable Culpable 1189 02:14:09,288 --> 02:14:17,339 El mundo entero nos juzgará. 1190 02:14:18,519 --> 02:14:25,987 Culpable amar (Culpable) es lo mas hermoso 1191 02:14:26,167 --> 02:14:33,558 (El mundo entero) se esta manteniendo vivo (Nos juzgará) 1192 02:14:34,428 --> 02:14:41,407 (Culpable) amar va tan alto (Culpable) 1193 02:14:42,324 --> 02:14:50,778 (El mundo entero) amar (Nos juzgará) 1194 02:14:51,341 --> 02:14:53,932 amar (Culpable) 1195 02:14:53,932 --> 02:14:57,942 va tan alto (Culpable) 1196 02:14:58,452 --> 02:15:07,658 es lo mas hermoso (El mundo entero Nos juzgará) 1197 02:15:07,678 --> 02:15:10,436 amar (Culpable) 1198 02:15:10,655 --> 02:15:13,559 va tan alto (Culpable) 1199 02:15:14,558 --> 02:15:24,376 es lo mas hermoso (El mundo entero Nos juzgará) 1200 02:15:27,236 --> 02:15:30,635 amar 1201 02:16:06,036 --> 02:16:08,725 Damas y caballeros, los Capuleto... 1202 02:16:13,344 --> 02:16:14,487 los Montesco... 1203 02:16:17,243 --> 02:16:20,276 los jóvenes Capuletos y Montescos que también son alquimistas... 1204 02:16:24,615 --> 02:16:25,576 Conde París... 1205 02:16:28,559 --> 02:16:29,829 y su mayordomo... 1206 02:16:33,990 --> 02:16:35,402 el poeta... 1207 02:16:38,943 --> 02:16:40,599 Fray Lorenzo... 1208 02:16:43,782 --> 02:16:45,000 el principe... 1209 02:16:46,927 --> 02:16:48,196 y sus guardias.... 1210 02:16:51,438 --> 02:16:52,551 Muerte... 1211 02:16:57,216 --> 02:16:58,807 la enfermera... 1212 02:17:01,750 --> 02:17:03,326 y el mudo... 1213 02:17:05,718 --> 02:17:07,181 El Conde Capuleto... 1214 02:17:09,820 --> 02:17:11,250 Señora Capuleto... 1215 02:17:14,182 --> 02:17:15,445 Señora Montague... 1216 02:17:19,968 --> 02:17:20,743 Tebaldo... 1217 02:17:24,116 --> 02:17:25,178 Mercucio... 1218 02:17:28,428 --> 02:17:29,794 Benvolio... 1219 02:17:31,280 --> 02:17:33,051 ¡y Romeo y Julieta! 1220 02:22:40,351 --> 02:22:42,616 ¡Gracias! ¡Gracias a todos! 1221 02:22:43,115 --> 02:22:50,916 Señoras y señores, esta noche tenemos el honor de tener con nosotros, además de las cámaras de televisión, a nuestro compositor, el señor Gérard Presgurvic. 1222 02:23:35,503 --> 02:23:37,856 - ¿Todavía estás caliente? - ¡Sí! 1223 02:23:38,480 --> 02:23:40,773 - ¿Puedes cantar? - ¡Sí! 1224 02:25:05,200 --> 02:25:06,400 ¡Tu turno! 1225 02:25:31,000 --> 02:25:35,340 ¿Cómo estás ahí arriba? ¡No podemos oírte!